Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата се използва при подводни операции, включващи заснемането на изображения и тяхното предаване по кабел до екрана на механизъма за управление.
Czech[cs]
Systém se používá pro nasazení pod hladinou, při němž zachycuje obraz a přenáší ho kabelem na displej ovládacího zařízení.
Danish[da]
Systemet anvendes til undervandsoperationer med billedoptagelse og transmission af disse via kablet til skærmen på kontrolanordningen.
German[de]
Das System wird für Unterwassereinsätze verwendet, bei denen Bilder aufgenommen und über Kabel auf den Bildschirm des Steuerungsgeräts geleitet werden.
Greek[el]
Το σύστημα χρησιμοποιείται σε υποβρύχιες εργασίες στις οποίες υπεισέρχεται λήψη εικόνων και διαβίβασή τους μέσω καλωδίου στην οθόνη επί της διάταξης ελέγχου.
English[en]
The system is used for underwater operations involving the capture of images and their transfer by cable to the display on the control device.
Spanish[es]
El sistema se utiliza para operaciones submarinas que requieran la captación de imágenes y su transmisión por cable al visualizador del dispositivo de control.
Estonian[et]
Süsteemi kasutatakse veealuseks pildistamiseks ja piltide edastamiseks kaabli kaudu juhtseadme kuvarile.
Finnish[fi]
Järjestelmää käytetään vedenalaiseen kuvaamiseen ja kuvien siirtämiseen kaapelin kautta ohjauslaitteen näytölle.
French[fr]
Le système est utilisé pour des activités sous-marines comprenant la capture d’images et le transfert de celles-ci par câble vers l’écran du dispositif de contrôle.
Croatian[hr]
Sustav se upotrebljava za podvodne operacije koje uključuju snimanje slika i njihovo prenošenje putem kabela na ekran na kontrolnom uređaju.
Hungarian[hu]
A rendszert olyan víz alatti műveletekhez használják, amelyek magukban foglalják a képek felvételét és azok kábelen keresztül a vezérlőberendezés kijelzőjére történő továbbítását.
Italian[it]
Il sistema è utilizzato per attività sottomarine comprendenti la cattura di immagini e il loro trasferimento via cavo verso lo schermo del dispositivo di controllo.
Lithuanian[lt]
Sistema skirta naudoti po vandeniu, pavyzdžiui, fiksuoti vaizdus ir perduoti juos kabeliu į valdymo įtaiso vaizduoklį.
Latvian[lv]
Sistēmu izmanto zemūdens operācijām, to gaitā uztverot attēlus un pa kabeli nosūtot tos uz vadības ierīces displeju.
Maltese[mt]
Is-sistema tintuża għal operazzjonijiet ta’ taħt wiċċ il-baħar li jinvolvu t-teħid ta’ immaġni u t-trasferiment tagħhom bil-kejbil lid-display fuq l-apparat ta’ kontroll.
Dutch[nl]
Het systeem wordt gebruikt voor werkzaamheden onder water voor de opname van beelden en de overdracht daarvan per kabel naar het beeldscherm op het besturingsapparaat.
Polish[pl]
System stosowany jest do prac podwodnych obejmujących uchwycenie obrazu i przekazywanie ich za pomocą przewodu na wyświetlacz urządzenia sterującego.
Portuguese[pt]
O sistema é utilizado em operações subaquáticas que envolvem a captação de imagens e a sua transferência por cabo para o ecrã do dispositivo de comando.
Romanian[ro]
Echipamentul este utilizat pentru operațiunile desfășurate sub apă și care includ capturarea de imagini și transferul acestora prin cablu dispozitivului de afișare sau dispozitivului de control.
Slovak[sk]
Tento systém sa využíva na operácie vykonávané pod vodou, ktorých súčasťou je snímanie obrázkov a ich následný káblový prenos na displej ovládacieho zariadenia.
Slovenian[sl]
Sistem se uporablja za podvodne dejavnosti, vključno s slikanjem in kabelskim prenosom slik do zaslona na nadzorni napravi.
Swedish[sv]
Systemet är avsett för undervattensverksamhet som omfattar fotografering och överföring av bilderna via kabel till styrenhetens bildskärm.