Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Watter uitwerking sal die Messias se voortreflike eienskappe op sy regterlike beslissings hê?
Amharic[am]
10 እነዚህ የመሲሑ ድንቅ ባሕርያት በሚያስተላልፈው የፍርድ ውሳኔ ላይ ተጽእኖ የሚኖራቸው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٠ وكيف ستؤثر صفات المسيَّا الممتازة في قراراته القضائية؟
Bemba[bem]
10 Bushe imibele yapulamo iya kwa Mesia ili no kumwafwa shani pa kupingula ifya bupingushi?
Cebuano[ceb]
10 Sa unsang paagi ang labing maayong mga hiyas sa Mesiyas mag-impluwensiya sa iyang hudisyal nga mga paghukom?
Czech[cs]
10 Jaký vliv budou mít znamenité vlastnosti, které Mesiáš projevuje, na jeho soudcovská rozhodnutí?
Danish[da]
10 Hvilken indflydelse får Messias’ uforlignelige egenskaber på hans domme?
German[de]
10 Wie werden die überragenden Eigenschaften des Messias seine richterlichen Entscheidungen beeinflussen?
Ewe[ee]
10 Ŋusẽ kae Mesia la ƒe nɔnɔme nyuia akpɔ ɖe eƒe afiatsotsowo dzi?
Efik[efi]
10 Didie ke mme akakan edu Messiah ẹtụk ubiereikpe esie?
Greek[el]
10 Πώς θα επηρεάσουν οι έξοχες ιδιότητες του Μεσσία τις δικαστικές του αποφάσεις;
English[en]
10 How will the Messiah’s superlative qualities influence his judicial decisions?
Spanish[es]
10 ¿Cómo influirán las superlativas cualidades del Mesías en sus fallos judiciales?
Estonian[et]
10 Kuidas mõjutavad Messia võrratud omadused tema kohtuotsuseid?
Persian[fa]
۱۰ خصوصیات ممتاز مسیح چه تأثیری بر داوریهای او خواهد داشت؟
Finnish[fi]
10 Miten Messiaan verrattomat ominaisuudet vaikuttavat hänen oikeudellisiin päätöksiinsä?
Fijian[fj]
10 Ena yaga vakacava na nona itovo vakasakiti na Mesaia ke sa gadrevi vua me vakataulewa ena so na ka?
French[fr]
10 Quelle influence les qualités sans pareilles du Messie auront- elles sur ses décisions judiciaires ?
Ga[gaa]
10 Mɛɛ gbɛ nɔ Mesia lɛ sui ní fe fɛɛ lɛ baaná ekojomɔ yiŋkpɛi lɛ anɔ hewalɛ yɛ?
Gujarati[gu]
૧૦ મસીહના ઉત્તમ ગુણો કઈ રીતે તેમના ન્યાય પર અસર કરશે?
Gun[guw]
10 Nawẹ jẹhẹnu yiaga hugan Mẹssia lọ tọn lẹ na yinuwado nudide whẹdida etọn tọn lẹ ji gbọn?
Hebrew[he]
10 כיצד ישפיעו תכונותיו הנעלות של המשיח על משפטיו?
Hindi[hi]
10 मसीहा अपने इन सर्वश्रेष्ठ गुणों की वजह से कैसा न्याय करता है?
Hiligaynon[hil]
10 Paano ang superlatibo nga mga kinaiya sang Mesias magaimpluwensia sa iya hudisyal nga mga desisyon?
Croatian[hr]
10 Kako će izvrsna svojstva koja posjeduje Mesija utjecati na njegove sudske odluke?
Hungarian[hu]
10 Hogyan befolyásolják a Messiás bírói döntéseit kiemelkedő tulajdonságai?
Indonesian[id]
10 Bagaimana sifat-sifat Mesias yang unggul itu mempengaruhi keputusan hukumnya?
Igbo[ig]
10 Olee otú àgwà ndị magburu onwe ha nke Mesaịa ahụ ga-esi emetụta mkpebi ikpe ya?
Iloko[ilo]
10 Kasano a dagiti nadarisay a galad ti Mesias impluensiaanna dagiti hudisial a pangngeddengna?
Icelandic[is]
10 Hvaða áhrif hafa afburðaeiginleikar Messíasar á dóma hans?
Italian[it]
10 Le eccellenti qualità del Messia come influiranno sulle sue decisioni giudiziarie?
Georgian[ka]
10 რა გავლენას მოახდენს მესიის საუკეთესო თვისებები მის მიერ გამოტანილ სასამართლო განაჩენებზე?
Kannada[kn]
10 ಯೇಸುವಿನ ಈ ಅತಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣಗಳು ಅವನ ನ್ಯಾಯನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವಿಸುವವು?
Korean[ko]
10 메시아의 더할 나위 없이 훌륭한 특성들은 그분의 판결에 어떤 영향을 미칠 것입니까?
Lingala[ln]
10 Bizaleli ya Masiya oyo eleki malamu ekosala ete akata makambo ndenge nini?
Lozi[loz]
10 Tulemeno to tunde ka ku fitisisa twa Mesiya tu ka mu ezisa kuli a eze cwañi likatulo za hae?
Lithuanian[lt]
10 Kaip Mesijo dorybės nulems sprendimus?
Latvian[lv]
10 Kā Mesijas izcilās īpašības ietekmēs viņa tiesas spriedumus?
Malagasy[mg]
10 Hanao ahoana ny vokatr’ireo toetra fanaperana ananan’ny Mesia, eo amin’ny didim-pitsarana havoakany?
Macedonian[mk]
10 Како ќе влијаат извонредните особини на Месијата врз неговите судски одлуки?
Malayalam[ml]
10 മിശിഹായുടെ അതിശ്രേഷ്ഠ ഗുണങ്ങൾ അവൻ എടുക്കുന്ന നീതിന്യായ തീരുമാനങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കും?
Maltese[mt]
10 Il- kwalitajiet superlattivi tal- Messija kif se jinfluwenzaw id- deċiżjonijiet ġudizzjarji tiegħu?
Burmese[my]
၁၀ မေရှိယ၏အမြင့်ဆုံးအရည်အသွေးများသည် တရားရေးရာဆုံးဖြတ်ချက်များအပေါ် မည်သို့သြဇာညောင်းမည်နည်း။
Norwegian[nb]
10 Hvordan kommer Messias’ uforlignelige egenskaper til å påvirke hans rettslige avgjørelser?
Dutch[nl]
10 Hoe zullen de ongeëvenaarde hoedanigheden van de Messias zijn rechterlijke beslissingen beïnvloeden?
Northern Sotho[nso]
10 Dika tše di phagamego tša Mesia di tla tutuetša bjang dikahlolo tša gagwe?
Nyanja[ny]
10 Kodi mikhalidwe yapamwamba ya Mesiya idzakhudza motani zogamula zake poweruza?
Panjabi[pa]
10 ਮਸੀਹਾ ਦੇ ਉੱਤਮ ਗੁਣ ਉਸ ਦੇ ਨਿਆਂਕਾਰੀ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਅਸਰ ਪਾਉਣਗੇ?
Papiamento[pap]
10 Con e cualidadnan sobresaliente di e Mesías lo influenciá su decisionnan hudicial?
Polish[pl]
10 Jak te niezrównane zalety Mesjasza będą wpływać na jego sędziowskie orzeczenia?
Portuguese[pt]
10 Como as qualidades superlativas do Messias influenciarão suas decisões judiciais?
Romanian[ro]
10 Ce influenţă au calităţile remarcabile ale lui Mesia asupra deciziilor sale judecătoreşti?
Russian[ru]
10 Как превосходные качества Мессии будут влиять на его судебные решения?
Kinyarwanda[rw]
10 Ni gute imico ihebuje ya Mesiya izagira uruhare mu buryo bwe bwo guca imanza?
Sango[sg]
10 Ye wa alengo ti nzoni ahon kue ti Messie ayeke sala ande na ndo afango ngbanga ti lo?
Sinhala[si]
10 මෙසියස්ගේ අතිඋතුම් ගුණාංග ඔහුගේ විනිශ්චමය තීරණ කෙරෙහි බලපාන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
10 Ako sa odrazia Ježišove vynikajúce vlastnosti na jeho sudcovských rozhodnutiach?
Slovenian[sl]
10 Kako pa bodo te Mesijeve izredne lastnosti vplivale na njegove sodne odločitve?
Shona[sn]
10 Unhu hwakanakisisa hwaMesiya huchatapura sei zvisarudzo zvake zvokutonga?
Albanian[sq]
10 Si do të ndikojnë cilësitë e shkëlqyera të Mesisë në gjykimin e tij?
Serbian[sr]
10 Kako će Mesijine izvanredne osobine uticati na njegove sudske odluke?
Sranan Tongo[srn]
10 Fa den tumusi bun eigifasi fu a Mesias sa abi krakti tapu den krutu bosroiti fu en?
Southern Sotho[st]
10 Litšobotsi tse tsotehang tsa Mesia li tla susumetsa likahlolo tsa hae joang?
Swedish[sv]
10 Hur kommer Messias oförlikneliga egenskaper att påverka hans domar?
Swahili[sw]
10 Je, sifa bora zaidi za Mesiya zitaathirije hukumu zake?
Congo Swahili[swc]
10 Je, sifa bora zaidi za Mesiya zitaathirije hukumu zake?
Tamil[ta]
10 மேசியாவின் தலைசிறந்த குணங்களை எவ்வாறு அவரது நியாயத்தீர்ப்புகளில் காணலாம்?
Telugu[te]
10 మెస్సీయ సర్వోత్కృష్టమైన లక్షణాలు ఆయన చేసే న్యాయ నిర్ణయాలను ఎలా ప్రభావితం చేస్తాయి?
Tagalog[tl]
10 Paano makaiimpluwensiya ang pagkagaling-galing na mga katangian ng Mesiyas sa kaniyang hudisyal na mga kapasiyahan?
Tswana[tn]
10 Dinonofo tsa ga Mesia tsa maemo a a kwa godimo di tla tlhotlheletsa jang ditshwetso tsa gagwe tsa boatlhodi?
Tonga (Zambia)[toi]
10 Ino mbuti bube bwiinda kubota mbwajisi Mesiya mbobujatikizya kubeteka kwakwe?
Turkish[tr]
10 Mesih’in mükemmel nitelikleri, vereceği hükümleri nasıl etkileyecek?
Tsonga[ts]
10 Xana timfanelo letikulu ta Mesiya ti ta swi khumbisa ku yini swiboho swakwe swa vuavanyisi?
Twi[tw]
10 Ɔkwan bɛn so na Mesia no su a ɛkyɛn so no benya n’atemmu so nkɛntɛnso?
Ukrainian[uk]
10 Як визначні риси Месії впливатимуть на його судові рішення?
Venda[ve]
10 Pfaneleo dzavhuḓi vhukuma dza Messia dzi ḓo ṱuṱuwedza hani phetho dzawe dza khaṱulo?
Vietnamese[vi]
10 Những đức tính tuyệt bực của Đấng Mê-si sẽ ảnh hưởng thế nào đến các phán quyết của ngài?
Waray (Philippines)[war]
10 Paonan-o maiimpluwensyahan han gihitaasi nga mga kalidad han Mesias an iya hudisyal nga mga desisyon?
Xhosa[xh]
10 Iimpawu ezibalaseleyo zikaMesiya ziya kuzichaphazela njani izigwebo zakhe?
Yoruba[yo]
10 Báwo ni àwọn ànímọ́ títayọ tí Mèsáyà ní yóò ṣe nípa lórí ẹjọ́ tó bá dá?
Chinese[zh]
10 弥赛亚的卓越美德对他所作的判决有什么影响呢?
Zulu[zu]
10 Izimfanelo zikaMesiya ezisezingeni eliphakeme ziyozithinta kanjani izahlulelo zakhe?