Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعيطيني الدفيء وأنا معي زوجتي العزيزة ووريثي
Bulgarian[bg]
Светлината от постижението ще топли жена ми и детето.
Czech[cs]
Zář úspěchu zahřívá milující ženu a opatrovaného dědice...
German[de]
Das Licht des Erfolgs spendet Wärme für liebevolle Frau und geschätzten Erben...
Greek[el]
Το φως της επιτυχίας θα δίνει ζεστασιά σε τρυφερή σύζυγο και λατρεμένο κληρονόμο.
English[en]
The light of accomplishment giving warmth to loving wife and cherished heir...
Spanish[es]
La luz del logro dando calidez a mi amada esposa y mi deseado heredero.
Estonian[et]
Saavutuse valgus andmas sooja armastavale naisele ja kallile pärijale.
Persian[fa]
گرماي موفقيتم همسر و وارث عزيزم رو گرم خواهد کرد
Hebrew[he]
ואור ההישג יעניק חום לרעיה אוהבת וליורש יקר.
Croatian[hr]
Svjetlo uspjeha i toplina voljene žene i očekivane smrti.
Hungarian[hu]
A siker fénye melegíti majd szerető feleségem és drága örökösömet...
Italian[it]
La luce delle mie imprese dara'calore... all'amata moglie e all'adorato erede.
Dutch[nl]
In het licht van de voltooiing zullen mijn liefdevolle vrouw en dierbare erfgenaam zich koesteren.
Portuguese[pt]
Com a luz dos feitos a aquecer a mulher amada e o herdeiro adorado.
Romanian[ro]
Speranţa de reuşită i-a conferit căldură soţiei iubitoare şi stimatei moştenitoare...
Russian[ru]
Радость от скорого завершения миссии согревает любящую жену и обожаемого наследника...
Slovenian[sl]
Svetloba dosežka bo grela mojo ljubo ženo in naslednika.
Swedish[sv]
Och stordådets ljus ska värma min älskade hustru och arvinge...
Turkish[tr]
Başarımın ışığı sevgili karımı ve değerli varisimi ısıtacak.