Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като животното бъде умъртвено, геномната ДНК се изолира от представляващата интерес тъкан или тъкани и се пречиства.
Czech[cs]
Po utracení zvířete je genomická DNA izolována ze sledované tkáně (tkání) a vyčištěna.
Danish[da]
Når dyret er aflivet, isoleres genomisk DNA fra væv af interesse og oprenses.
German[de]
Nach dem Töten des Tieres wird die genomische DNA aus dem zu untersuchenden Gewebe isoliert und gereinigt.
Greek[el]
Μετά τη θανάτωση του ζώου, το γονιδιωματικό DNA απομονώνεται από τον ή τους ιστούς που ενδιαφέρουν και καθαρίζεται.
English[en]
After the animal is sacrificed, genomic DNA is isolated from the tissue(s) of interest and purified.
Spanish[es]
Después de que se sacrifique el animal, se aísla el ADN genómico del tejido o tejidos de interés y se purifica.
Estonian[et]
Kui loom on surmatud, eraldatakse huvipakkuvatest kudedest DNA ja puhastatakse.
Finnish[fi]
Eläimen lopettamisen jälkeen genominen DNA eristetään testin kohteena olevasta kudoksesta (kudoksista) ja se puhdistetaan.
French[fr]
Après le sacrifice de l'animal, l'ADN génomique est isolé du (des) tissus(s) d'intérêt puis purifié.
Croatian[hr]
Nakon žrtvovanja životinje genomski se DNK izolira iz određenog predmetnog tkiva (ili više tkiva) te pročišćava.
Hungarian[hu]
Az állat elpusztítását követően genomiális DNS-t izolálunk a célszövet(ek)ből és megtisztítjuk.
Italian[it]
Dopo il sacrificio dell'animale, il DNA genomico è isolato dal tessuto o dai tessuti di interesse e purificato.
Lithuanian[lt]
Gyvūną numarinus genomo DNR yra izoliuojama iš reikiamo (-ų) audinio (-ių) ir išgryninama.
Latvian[lv]
Kad dzīvnieks nonāvēts, no interesējošiem audiem izolē genomisko DNS un attīra.
Maltese[mt]
Wara li l-annimal jiġi sagrifikat, id-DNA ġenomiku jiġi iżolat mit-tessut(i) ta' interess u jiġi purifikat.
Dutch[nl]
Nadat het dier is gedood, wordt genomisch DNA uit het/de te onderzoeken weefsel(s) geïsoleerd en gezuiverd.
Polish[pl]
Po uśmierceniu zwierzęcia genomowe DNA zostaje wyizolowane z badanej tkanki lub tkanek i oczyszczone.
Portuguese[pt]
Depois de o animal ser sacrificado, o ADN genómico é isolado do(s) tecido(s) de interesse e purificado.
Romanian[ro]
După ce animalul este sacrificat, ADN-ul genomic este izolat din țesutul/țesuturile de interes și purificat.
Slovak[sk]
Po usmrtení zvieraťa sa genómová DNA izoluje z príslušného tkaniva a prečistí sa.
Slovenian[sl]
Po usmrtitvi živali se genomski DNA izolira iz interesnih tkiv in prečisti.
Swedish[sv]
Då djuret har avlivats, isoleras genomiskt DNA från de berörda vävnaderna och renas.