Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hun tog væk, så han kunne koge af.
German[de]
Sie ging weg, damit er sich beruhigt.
Greek[el]
'Εφυγε για να τον ηρεμησει.
English[en]
She took off to give him a chance to simmer down.
Spanish[es]
Se fue para que él se tranquilizara un poco.
Finnish[fi]
Hän lähti antaakseen ukon rauhoittua.
French[fr]
Elle est partie pour le laisser se calmer.
Hebrew[he]
היא נסעה כדי שהוא יירגע קצת.
Croatian[hr]
Otišla je da se budala smiri.
Norwegian[nb]
Så hun er borte til han roer seg ned.
Dutch[nl]
Ze is weggegaan, zodat hij af kan koelen.
Polish[pl]
Wyjechała, żeby miał czas ochłonąć.
Portuguese[pt]
Por isso, sumiu até que ele se acalme.
Romanian[ro]
A şters-o, ca să-l lase să fiarbă.
Slovenian[sl]
Odšla je, da se bo malo ohladil.
Serbian[sr]
Otišla je, da se budala smiri.
Turkish[tr]
Adamın sakinleşmesi için gitti.