Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is steeds onenigheid oor die sneltreinroete wat Londen met die Kanaal sal verbind.
Arabic[ar]
فالنزاعات تتواصل حول خط سكة حديدية عالي السرعة لوصل لندن بالنفق.
Cebuano[ceb]
Padayon ang lantugi bahin sa tulin-ug-dagan nga tren gikan sa London ngadto sa Tunnel.
Czech[cs]
Přetrvávají spory o železniční trať pro rychlovlak, která by spojovala Londýn s tunelem.
German[de]
Nach wie vor streitet man sich über eine Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen London und dem Tunnel.
Greek[el]
Συνεχίζονται οι διαμάχες για την ταχεία σιδηροδρομική γραμμή που θα ενώσει το Λονδίνο με τη Σήραγγα.
English[en]
Disputes persist over the high- speed rail route to link London to the Tunnel.
Spanish[es]
Persisten las disputas concernientes a la ruta del tren de alta velocidad que unirá Londres con el túnel.
Finnish[fi]
Uuden, nopean radan linjauksesta Lontoon ja Kanaalin tunnelin välille riidellään yhä.
Hiligaynon[hil]
May pagbinais tuhoy sa high-speed nga ruta sang tren nga magaangot sang London sa Tunnel.
Croatian[hr]
I dalje postoje rasprave o brzoj željezničkoj ruti koja bi povezala tunel s Londonom.
Hungarian[hu]
Tovább tart a vita a Londont és az Alagutat összekapcsoló nagysebességű vasútvonalról.
Iloko[ilo]
Adda supiat maipapan iti napartak a pagbiahean a riles a mangisilpo iti Londres iti Usok.
Italian[it]
Si disputa ancora sul percorso della linea ferroviaria ad alta velocità che collegherà Londra con il tunnel.
Japanese[ja]
ロンドンと英仏海峡トンネルを結ぶ超特急のルートを巡って様々な論議が続いています。
Korean[ko]
런던과 터널을 잇는 고속 철도 노선에 대해 논란이 계속되고 있다.
Macedonian[mk]
Во тек се спорови околу железничкиот пат со голема брзина за да се поврзе Лондон со Тунелот.
Malayalam[ml]
ലണ്ടനെ തുരങ്കവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഹൈസ്പീഡ് തീവണ്ടിപ്പാതയെച്ചൊല്ലി ഇപ്പോഴും തർക്കങ്ങളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det er forsatt uenighet omkring hurtigtogruten mellom London og Kanaltunnelen.
Dutch[nl]
Er wordt nog steeds gediscussieerd over de route van de hoge-snelheidslijn die Londen met de tunnel moet verbinden.
Portuguese[pt]
Persistem as discussões sobre a ferrovia de alta velocidade para ligar Londres ao Túnel.
Romanian[ro]
Există încă neînţelegeri cu privire la traseul liniei ferate de mare viteză care va lega Londra de tunel.
Russian[ru]
Продолжаются и споры о высокоскоростной железной дороге от Лондона до Туннеля.
Slovak[sk]
Pretrvávajú spory o vysokorýchlostnej železničnej trati, ktorá by spájala Londýn s tunelom.
Slovenian[sl]
Vztrajno se nadaljujejo tudi razprave o hitri železniški progi, ki bi London povezala s predorom.
Serbian[sr]
Sporovi oko brze železničke rute koja bi spojila London s tunelom istrajavaju.
Swedish[sv]
Man envisas med att tvista om förbindelselinjen med höghastighetståg mellan tunneln och London.
Swahili[sw]
Kungali na mabishano juu ya reli ya usafiri wa kasi ya kuunganisha London na lile Handaki.
Tamil[ta]
லண்டனையும் சுரங்கத்தையும் இணைக்கும் அதிவேக ரயில் பாதை சம்பந்தமாக வாக்குவாதங்கள் தொடர்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga pagtatalo ay nagpapatuloy tungkol sa mabilis na ruta ng tren na mag-uugnay ng London sa Tunnel.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i tok pait long rot bilong tren namel long Landon na rot i go insait long solwara —ol i no amamas tren bai spit tru long dispela hap.
Turkish[tr]
Londra’yı tünele bağlayacak hızlı demiryolu hatları üzerindeki tartışmalar ısrarla sürüyor.
Ukrainian[uk]
Не припиняються диспути про швидкісну залізницю між Лондоном і тунелем.
Zulu[zu]
Kuqhubeka izimpikiswano ngokuqondene nomzila wesitimela esisheshayo ozohlanganisa iLondon neTunnel.