Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
V každé vesnici naučí žena vyškolená v oblasti komunikace rodiny, jak připravovat vyvážená jídla a zajišťovat dětem dostatečnou výživu.
German[de]
In jedem Dorf bringt eine kommunikationsgeschulte Frau den Familien bei, wie sie ausgewogene Mahlzeiten zubereiten und ihre Kinder so richtig ernähren können.
English[en]
In each village, a woman skilled in communication will teach families how to prepare balanced meals and ensure adequate nutrition for children.
Spanish[es]
En cada pueblo, una mujer experta en comunicación enseñará a las familias a preparar comidas balanceadas que garantizarán la adecuada nutrición de los niños
French[fr]
Dans chaque village, une responsable douée en communication enseignera aux familles comment préparer des repas équilibrés et assurer une alimentation adéquate aux enfants.
Italian[it]
In ogni villaggio, una donna con buone doti di comunicazione avrà il compito di insegnare alle famiglie come preparare dei pasti equilibrati e assicurare ai bambini un nutrimento adeguato.
Dutch[nl]
In ieder dorp zal een vrouw die bedreven is in de communicatie gezinnen vertellen hoe ze een evenwichtige maaltijd kunnen bereiden en hoe ze kunnen zorgen voor adequate voeding voor hun kinderen.
Portuguese[pt]
Em cada aldeia, uma mulher com competências em comunicação ensinará as famílias a preparar refeições equilibradas e a garantir a nutrição adequada às crianças.
Russian[ru]
В каждом селе женщина, являющаяся специалистом по связям с людьми, обучает семьи готовить сбалансированное питание и обеспечивать адекватное питание для детей.
Chinese[zh]
在每一个村庄,都有一名善于沟通的女性教导家庭如何准备均衡膳食以及确保儿童营养充足。