Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met party voëls is dit nie te moeilik nie, want daar is nie veel afwisseling in hulle roepe nie.
Arabic[ar]
الامر سهل مع بعض الطيور، لأن اغاريدها ليست متنوعة جدا.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka langgam kini masayon kaayo, sanglit wala kaayoy panaglainlain ang ilang mga honi.
Czech[cs]
U některých ptáků to jde poměrně snadno, protože nemají příliš rozmanitý hlas.
Danish[da]
Nogle fugle kan være ganske lette at bestemme eftersom deres kald ikke varierer meget.
German[de]
Bei einigen Vögeln ist das relativ einfach, weil ihre Lockrufe immer wieder ähnlich klingen.
Greek[el]
Με μερικά πουλιά αυτό είναι αρκετά εύκολο εφόσον δεν έχουν και μεγάλη ποικιλία στη φωνή τους.
English[en]
With some birds this is quite easy, since they do not have much variety in their calls.
Spanish[es]
Es fácil hacerlo en el caso de algunas porque su canto no es muy variado.
Estonian[et]
Mõningate lindude puhul on seda üsna kerge teha, kuna neil pole eriti palju häälitsusi.
Finnish[fi]
Joidenkin lintujen osalta tämä on helppoa, koska niiden kutsuäänessä ei ole paljoakaan vaihtelua.
French[fr]
Avec certains oiseaux, c’est très facile, parce que leur cri ne varie pas beaucoup.
Hebrew[he]
ציוצן של כמה ציפורים די קל לזיהוי משום שהוא חדגוני.
Croatian[hr]
Kod nekih ptica to je vrlo jednostavno, budući da njihov pjev nema puno varijacija.
Hungarian[hu]
Néhány madárnál ez elég egyszerű, mivel a dalukban nincs valami nagy változatosság.
Indonesian[id]
Hal ini mudah dilakukan terhadap beberapa jenis burung, karena variasi suara mereka tidak banyak ragamnya.
Iloko[ilo]
Medio nalaka laeng daytoy iti sumagmamano a tumatayab, tangay bassit laeng ti nagdudumaan dagiti unida.
Italian[it]
Con alcuni uccelli questo è piuttosto facile, perché non hanno un gran repertorio.
Japanese[ja]
鳴き方にそれほど変化のない鳥であれば,話は至極簡単です。
Georgian[ka]
ზოგ ჩიტს საკმაოდ ადვილად იცნობთ, რადგან ერთფეროვან ხმებს გამოსცემენ.
Malagasy[mg]
Tena mora atao izany amin’ny vorona sasany, satria tsy manana feo isan-karazany izy ireny.
Malayalam[ml]
ചില പക്ഷികളെ ഇങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. അവയുടെ പാട്ടുകൾക്കു വൈവിധ്യം തീരെയില്ല എന്നതു തന്നെ കാരണം.
Marathi[mr]
काही पक्ष्यांना ओळखणं फार सोपं असतं कारण त्यांचे साद स्वर केवळ एकदोन प्रकारचेच असतात.
Norwegian[nb]
Det er ganske enkelt med noen fugler, på grunn av deres nokså ensformige låter.
Dutch[nl]
Bij sommige vogels is dat vrij gemakkelijk omdat ze niet veel variatie hebben in hun roep.
Papiamento[pap]
Cu algun para esaki ta hopi fácil, ya cu no tin masha variedad den nan gritunan.
Portuguese[pt]
Alguns pássaros são bem fáceis de identificar, porque seu canto não é muito variado.
Romanian[ro]
În cazul unor păsări, acest lucru este foarte uşor, deoarece nu scot strigăte foarte variate.
Russian[ru]
Это довольно легко в отношении некоторых птиц, поскольку их репертуар небогат.
Slovak[sk]
Pri niektorých vtákoch je to celkom jednoduché, pretože ich repertoár nie je veľmi pestrý.
Slovenian[sl]
Pri nekaterih pticah je to kaj preprosto, ker je njihovo oglašanje pretežno enako.
Albanian[sq]
Me disa zogj është shumë e lehtë, sepse nuk kanë një shumëllojshmëri të madhe tingujsh.
Serbian[sr]
S nekim pticama je to prilično lako jer nemaju veliku raznolikost glasova.
Swedish[sv]
Beträffande vissa fågelarter är det mycket enkelt, eftersom de inte har så stora variationer i sina lockrop.
Swahili[sw]
Ni rahisi sana kuweza kuwatambua ndege fulani kwa nyimbo, kwa kuwa milio yao si ya namna nyingi.
Telugu[te]
కొన్ని రకాల పక్షుల్లోనైతే, వాటి కూతల్లో పెద్ద భిన్నత్వం ఏమీ కనపడదు కాబట్టి అది చెప్పడం చాలా సులభం.
Thai[th]
นี่ เป็น เรื่อง ค่อนข้าง ง่าย กับ นก บาง ชนิด เพราะ เสียง ร้อง ของ พวก มัน ไม่ หลาก หลาย.
Tagalog[tl]
Sa ilang ibon ay medyo madali ito, dahil hindi naman gaanong sari-sari ang kanilang mga huni.
Tok Pisin[tpi]
I no hatwok long save long sampela pisin, long wanem, ol i no gat kain kain krai.
Turkish[tr]
Bazı kuşlar için bu çok kolaydır, çünkü ötüşleri fazla çeşitlilik göstermez.
Ukrainian[uk]
Одних птахів відрізнити досить легко, бо в них невелика розмаїтість звуків у голосі.
Zulu[zu]
Kulula ukukwenza lokhu ngezinye izinyoni, ngoba zitshiyoza ngendlela efanayo.