Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се прибера, искам да и се показва уважение
Czech[cs]
Když přijdu domů, očekávám v tomhle domě nějaký respekt!
German[de]
Wenn ich nach Hause komme, möchte ich mit Respekt behandelt werden.
Greek[el]
Όταν επιστρέφω σπίτι, θέλω να μου φέρονται με σεβασμό.
English[en]
When I come home, I want to be treated with some respect.
Spanish[es]
Cuando llego a casa, quiero que me traten con respeto.
French[fr]
Quand je rentre, je veux être traité avec un peu de respect.
Croatian[hr]
Kad dođem kući, želim malo poštovanja!
Hungarian[hu]
Mikor hazaérek, azt akarom tisztelettel bánjanak velem.
Italian[it]
Quando torno a casa, voglio essere trattato con un po'di rispetto.
Dutch[nl]
Als ik thuis kom, wil ik met respect worden behandeld.
Polish[pl]
Gdy wrócę do domu, masz mnie traktować z szacunkiem.
Portuguese[pt]
Quando chego em casa, quero ser tratado com respeito.
Russian[ru]
Когда я прихожу домой, я хочу, чтоб меня тут уважали!
Serbian[sr]
Kad dođem kući, želim malo poštovanja!
Turkish[tr]
Eve geldiğimde biraz saygı görmek istiyorum.