Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът също така призова за укрепване на съответните съществуващи финансови инструменти с цел да се предостави подкрепа за професионални исторически изследвания по гореспоменатите въпроси.
Czech[cs]
Vyzval dále k posílení příslušných stávajících finančních nástrojů za účelem podpory odborného historického výzkumu v této oblasti.
Danish[da]
Det anmoder også om styrkelse af de eksisterende relevante finansielle instrumenter for at støtte videnskabelig historieforskning i de ovenfor beskrevne spørgsmål.
German[de]
Es fordert außerdem eine Verstärkung der bestehenden einschlägigen Finanzinstrumente mit Blick auf die Unterstützung der professionellen historischen Forschung zu den vorstehend genannten Themen.
Greek[el]
Ζήτησε επίσης την ενίσχυση των υπαρχόντων σχετικών χρηματοοικονομικών μέσων ώστε να υποστηριχτεί η επαγγελματική ιστορική έρευνα για τα ανωτέρω θέματα.
English[en]
It also calls for a strengthening of the existing relevant financial instruments with a view to providing support for professional historical research on the issues outlined above.
Spanish[es]
Asimismo pide que se refuercen los instrumentos financieros existentes en este ámbito con vistas a prestar apoyo a la investigación histórica profesional sobre las cuestiones recogidas anteriormente.
Estonian[et]
Resolutsiooniga nõutakse ka olemasolevate asjaomaste rahastamisvahendite tugevdamist, et toetada professionaalseid ajaloouuringuid eespool nimetatud teemadel.
Finnish[fi]
Lisäksi se kehottaa vahvistamaan nykyisiä rahoitusvälineitä edellä esitettyjä kysymyksiä koskevan ammattimaisen historiantutkimuksen tukemiseksi.
French[fr]
Il a aussi demandé que soient renforcés les instruments financiers qui existent dans ce domaine pour qu'ils soient mobilisés en faveur de la recherche historique professionnelle sur les questions susmentionnées.
Hungarian[hu]
Felszólított továbbá a jelenlegi megfelelő pénzügyi eszközöknek a fent vázolt témák szakmai történeti kutatásának támogatása érdekében történő megerősítésére.
Italian[it]
Il Parlamento ha chiesto inoltre il rafforzamento degli attuali strumenti finanziari pertinenti, al fine di sostenere la ricerca storico-scientifica sulle questioni sopra delineate.
Latvian[lv]
Tas prasa arī stiprināt attiecīgos spēkā esošos finanšu instrumentus, lai sniegtu atbalstu profesionālai vēstures izpētei par iepriekš minētajiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Huwa talab ukoll sabiex jissaħħu l-istrumenti finanzjarji rilevanti eżistenti ħalli jngħata appoġġ lir-riċerka storika professjonali dwar il-kwistjonijiet li ġew deskritti fil-qosor iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
Verder roept de resolutie op om de bestaande financieringsinstrumenten uit te breiden met het oog op professioneel historisch onderzoek naar voornoemde kwesties.
Polish[pl]
Parlament wzywa także do wzmocnienia istniejących odpowiednich instrumentów finansowych w celu zapewnienia wsparcia dla profesjonalnych badań historycznych dotyczących przedstawionych wyżej zagadnień.
Portuguese[pt]
Pediu também o reforço dos instrumentos financeiros existentes neste domínio para apoiar a investigação histórica especializada sobre as questões acima descritas.
Romanian[ro]
Acesta solicită, de asemenea, consolidarea actualelor instrumente financiare relevante pentru acordarea de asistență destinată cercetării istorice profesionale cu privire la chestiunile prezentate anterior.
Slovak[sk]
Požaduje tiež posilnenie existujúcich relevantných finančných nástrojov na poskytovanie podpory pre odborný historický výskum uvedených otázok.
Slovenian[sl]
Pozval je tudi h krepitvi obstoječih zadevnih finančnih instrumentov, da bi podprli strokovne zgodovinske raziskave, povezane z zgoraj opisanimi vprašanji.
Swedish[sv]
Parlamentet begärde även en förstärkning av befintliga relevanta finansiella instrument, för att kunna stödja yrkesmässig historisk forskning på de tidigare nämnda områdena.