Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وذكرت برج المراقبة سنة ١٩٢٧ ان ١٨ شخصا اتوا معا الى كالينيڤكا لحضور الذِّكرى.
Cebuano[ceb]
Ang The Watch Tower sa 1927 nagtaho nga 18 ka tawo ang nagtigom sa Kalynivka aron sa pagsaulog sa Memoryal.
Czech[cs]
Strážná věž z roku 1927 přinesla zprávu, že v Kalynivce se na Památné slavnosti sešlo 18 lidí.
Danish[da]
I Vagttårnet fra 1927 oplystes det at 18 havde overværet mindehøjtiden i Kalynivka det år.
Greek[el]
Η Σκοπιά του 1927 ανέφερε ότι 18 άτομα συγκεντρώθηκαν στην Καλίνιβκα για να γιορτάσουν την Ανάμνηση.
English[en]
The Watch Tower of 1927 reported that 18 persons came together to Kalynivka to observe the Memorial.
Finnish[fi]
Vuonna 1927 Vartiotornissa kerrottiin, että Kalinivkan kylässä 18 henkeä kokoontui muistonviettoon.
French[fr]
La Tour de Garde de 1927 a rapporté que 18 personnes sont venues à Kalynivka pour célébrer le Mémorial.
Croatian[hr]
Kula stražara iz 1927. izvijestila je da se u Kalinivki na Spomen-svečanosti okupilo 18 osoba.
Hungarian[hu]
Az Őrtorony 1927-ben azt írta, hogy Kalinyivkában az Emlékünnepen 18-an jöttek össze.
Indonesian[id]
Menara Pengawal tahun 1927 melaporkan bahwa ada 18 orang yang berkumpul di Kalynivka untuk mengadakan Peringatan.
Iloko[ilo]
Impadamag ti The Watch Tower idi 1927 a 18 ti nangrambak iti Memorial idiay Kalynivka.
Italian[it]
La Torre di Guardia del 1927 riferiva che a Kalynivka si erano radunate 18 persone per celebrare la Commemorazione.
Japanese[ja]
1927年の「ものみの塔」誌は,18人が記念式を祝うためカリニフカに集まったと伝えています。
Korean[ko]
1927년 「파수대」는 기념식을 지키기 위하여 18명이 함께 칼리니프카에 왔다고 보고하였습니다.
Malagasy[mg]
Nolazain’ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 1927 fa 18 no nanatrika ny Fahatsiarovana tany Kalynivka.
Malayalam[ml]
കലിനിവ്ക്കയിൽ സ്മാരകം ആചരിക്കാൻ 18 പേർ കൂടിവന്നതായി 1927-ലെ വീക്ഷാഗോപുരം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
I 1927 ble det rapportert at 18 personer var samlet i Kalynivka for å feire minnehøytiden.
Dutch[nl]
The Watch Tower van 1927 berichtte dat achttien personen in Kalynivka waren bijeengekomen om de Gedachtenisviering te houden.
Portuguese[pt]
A Sentinela de 1927 relatou que 18 pessoas se reuniram em Kalynivka para a Comemoração.
Russian[ru]
В «Сторожевой башне» за 1927 год сообщается, что на Вечерю воспоминания в Калиновке пришло 18 человек.
Slovak[sk]
Strážna veža z roku 1927 podala správu, že v Kalynivke sa na Pamätnej slávnosti zhromaždilo 18 ľudí.
Albanian[sq]
Kulla e Rojës e 1927-ës raportonte se 18 veta erdhën së bashku në Kalinivka për të kremtuar Përkujtimin.
Serbian[sr]
Kula stražara iz 1927. izvestila je da se na Memorijalu u Kalinivki okupilo 18 osoba.
Southern Sotho[st]
Molula-Qhooa (oa Senyesemane) oa 1927 o ile oa tlaleha hore batho ba 18 ba ile ba bokana Kalynivka ho keteka Sehopotso.
Swedish[sv]
Vakttornet för 1927 (engelska) rapporterade att 18 personer hade firat Åminnelsen i Kalynivka.
Tagalog[tl]
Nag-ulat ang The Watch Tower noong 1927 na 18 katao ang nagtipon sa Kalynivka upang ipagdiwang ang Memoryal.
Tsonga[ts]
Xihondzo xo Rindza xa 1927 xi vike leswaku 18 wa vanhu va hlengeletanile eKalynivka va tlangela Xitsundzuxo.
Ukrainian[uk]
У «Вартовій Башті» за 1927 рік повідомлялося, що 18 чоловік на хуторі Калинівка відзначали Спомин.
Xhosa[xh]
IMboniselo yowe-1927 yanikela ingxelo yokuba ngabantu abali-18 abahlanganisana eKalynivka ukuze babhiyozele iSikhumbuzo.
Chinese[zh]
1927年的《守望台》报道,卡利尼卡村有18人,参加耶稣受难纪念聚会。
Zulu[zu]
INqabayokulinda ka-1927 yabika ukuthi abantu abangu-18 babuthana ndawonye eKalynivka bezogubha iSikhumbuzo.