Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 931/2001(5) har åbnet en løbende licitation vedrørende salg af bageegnet blød hvede fra det tyske interventionsorgan med henblik på udførsel til en række AVS-lande.
German[de]
(2) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 931/2001 der Kommission(5) wurde eine Dauerausschreibung für den Verkauf von Brotweichweizen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle zur Ausfuhr in die AKP-Länder eröffnet.
Greek[el]
(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 931/2001 της Επιτροπής(5), ανοίγει διαρκή δημοπρασία για την πώληση αρτοποιήσιμου μαλακού σίτου που βρίσκεται στην κατοχή του γερμανικού οργανισμού παρέμβασης και που προορίζεται για εξαγωγή προς ορισμένες χώρες ΑΚΕ.
English[en]
(2) Commission Regulation (EC) No 931/2001(5) issued a standing invitation to tender for the sale of common wheat of bread making quality held by the German intervention agency for export to certain ACP countries.
Spanish[es]
(2) Mediante el Reglamento (CE) n° 931/2001 de la Comisión(5) se convocó una licitación permanente para la venta de trigo blando panificable en poder del organismo de intervención alemán destinado a ser exportado a determinados países ACP.
Finnish[fi]
(2) Komission asetuksella (EY) N:o 931/2001(5) avattiin pysyvä tarjouskilpailu Saksan interventioelimen hallussaan pitämän leipävehnän viemiseksi tiettyihin AKT-maihin.
French[fr]
(2) Le règlement (CE) n° 931/2001 de la Commission(5) a ouvert une adjudication permanente pour la vente de blé tendre panifiable détenu par l'organisme d'intervention allemand et destiné à être exporté vers certains pays ACP.
Italian[it]
(2) Il regolamento (CE) n. 931/2001 della Commissione(5) ha indetto una gara permanente per la vendita di frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo d'intervento tedesco e destinato ad essere esportato in alcuni paesi ACP.
Dutch[nl]
(2) Bij Verordening (EG) nr. 931/2001 van de Commissie(5) is een permanente openbare inschrijving geopend voor de verkoop van zachte tarwe van bakkwaliteit uit de voorraden van het Duitse interventiebureau voor uitvoer naar sommige ACS-landen.
Portuguese[pt]
(2) O Regulamento (CE) n.o 931/2001 da Comissão(5) abriu um concurso permanente para a venda de trigo mole panificável na posse do organismo de intervenção alemão, destinado à exportação para determinados países de África, Caraíbas e Pacífico (ACP).
Swedish[sv]
(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 931/2001(5) öppnades en stående anbudsinfordran för export till vissa AVS-länder av vete av brödkvalitet som innehas av det tyska interventionsorganet.