Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
أولا , مشهد كوبري قصر النيل في القاهرة حيث تقابلت شرطة الشغب مع المتظاهرين في منتصفه وقامت الشرطة بإطلاق قنابل الغاز المسيلة للدموع وتراجعت للخلف
Bangla[bn]
প্রথম ভিডিওতে কায়রোর কাসর আল নিল সেতুর দৃশ্য দেখা যাচ্ছে। সেখানে দাঙ্গা পুলিশ এবং প্রতিবাদকারীরা সেতুর মাঝখানে মুখোমুখি হয়েছে। কাঁদানে গ্যাস ছুড়ে সশস্ত্র পুলিশ বাহিনী পিছু হটে যাচ্ছে:
German[de]
Erstens, ein Blick auf die Kasr Al Nil Brücke in Kairo, wo Bereitschaftspolizei und Demonstranten auf der Mitte der Brücke frontal zusammenstoßen und Tränengas beim Rückzug der Polizisten abgefeuert wird:
English[en]
First, a view of the Kasr Al Nil bridge in Cairo, as riot police and protesters meet head on in the middle of the bridge, and tear gas canisters are fired as the armed forces retreat:
Spanish[es]
Primero, una vista del puente Kasr Al Nil en El Cairo, cuando los policías antidisturbios y los manifestantes se encuentran de frente en medio del puente, y disparan latas de gas lacrimógeno mientras las fuerzas armadas se retiran:
French[fr]
Tout d'abord, une séquence filmée depuis un immeuble: le pont Kasr Al Nil au Caire, quand la police anti-émeutes et les manifestants se sont confrontées. Des grenades lacrymogènes sont tirées, les forces de l'ordre battent en retraite.
Italian[it]
Nel primo filmato, ripreso dall'alto, si assiste allo scontro tra manifestanti e polizia antisommossa sul ponte di Kasr Al Nil al Cairo, durante il quale le forze di sicurezza sparano candelotti di gas lacrimogeni contro la folla durante l'arretramento.
Polish[pl]
Pierwszy materiał pokazuje obrazki z mostu Qasr na rzece Nil w Kairze: oddziały prewencyjne i protestujący stają na przeciw siebie na środku mostu. W momencie odwrotu uzbrojonych oddziałów, wystrzeliwują zbiorniki z gazem łzawiącym:
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, uma visão da ponte Kasr Al Nil no Cairo, quando a polícia e manifestantes se encontram frente a frente no meio da ponte, e bombas de gás lacrimogêneo são jogadas enquanto as forças armadas recuam: