Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Краят на юни и целият юли се характеризират с недостиг на вода и високи температури, което ги прави благоприятни за сенокоса на ливадите от масива на Mézenc.
Czech[cs]
Na přelomu června a července a po celý červenec panují vysoké teploty a sucho, což představuje na loukách pohoří Mézenc vhodné období pro senoseč.
Danish[da]
Juli måned og perioden omkring månedsskiftet juni-juli er præget af ringe nedbør og høje temperaturer, og er således et velegnet tidspunkt for høslæt på markerne på Massif du Mézenc.
German[de]
Der Monat Juli und der Übergang Juni-Juli sind durch Trockenheit und hohe Temperaturen geprägt, so dass dies ein günstiger Zeitpunkt für die Heuernte auf den Wiesen des Mézenc-Massivs ist.
Greek[el]
Ο Ιούλιος και η μεταβατική περίοδος Ιουνίου-Ιουλίου χαρακτηρίζονται από λειψυδρία και υψηλές θερμοκρασίες, που ευνοούν την δημιουργία της ξηρής χορτονομής στους λειμώνες του ορεινού όγκου Massif du Mézenc.
English[en]
High temperatures, as well as a lack of water, prevail at the end of June and throughout July, which is thus an ideal time for haymaking in the meadows of the Mézenc Massif.
Spanish[es]
De finales de junio a finales de julio, las lluvias son muy escasas y las temperaturas, elevadas, por lo que es la mejor época para segar las praderas del macizo de Mézenc.
Estonian[et]
Juuni ja juuli vaheldumise ning kogu juulikuu jooksul on sademeid vähe ja temperatuurid on kõrged; siis on Mézenci massiivi rohumaadel kõige parem heinategemise aeg.
Finnish[fi]
Kesä-heinäkuun vaihdetta ja heinäkuuta leimaavat vähäiset sateet ja korkeat lämpötilat, joten se on erityisen suotuisaa aikaa heinänteolle Mézencin ylätasangon heinäniityillä.
French[fr]
Le mois de juillet et la charnière juin-juillet sont marqués par un déficit en eau et des températures élevées, constituant ainsi un moment privilégié pour la fenaison sur les prairies du Massif du Mézenc.
Hungarian[hu]
A június vége és július hónap jellemzően csapadékhiányos és meleg, ami ezért kedvező időszakot jelent a szénagyűjtéshez a Mézenc hegyi rétjein.
Italian[it]
Il mese di luglio e il periodo giugno/luglio sono contrassegnati da un deficit idrico e temperature elevate che rappresentano quindi un momento privilegiato per la fienagione sui prati del massiccio del Mézenc.
Lithuanian[lt]
Birželio mėn. pabaigoje ir liepos mėn. trūksta vandens, vyrauja aukšta temperatūra, taigi tai yra patogus laikas šienavimui Mézenc masyvo pievose.
Latvian[lv]
Jūnija beigās un jūlijā iestājas ūdens apsīkums un augstas temperatūras, tādējādi radot lieliskus apstākļus siena ieguvei un žāvēšanai Mezenka masīva (Massif du Mézenc) pļavās.
Maltese[mt]
Ix-xahar ta’ Lulju, kif ukoll ta’ Ġunju huma normalment nexfin b’temperaturi għoljin, u għalhekk huwa ħin opportun għall-qtugħ tal-ħuxlief fil-mergħat ta' Massif du Mézenc.
Dutch[nl]
De maand juli en de overgangsperiode juni-juli worden gekenmerkt door een tekort aan water en hoog oplopende temperaturen en vormen dus het geschikte moment voor de hooioogst op de weiden van het Massif du Mézenc.
Polish[pl]
Dla lipca oraz przełomu czerwca i lipca charakterystyczny jest brak wody i wysokie temperatury, w związku z czym jest to dogodny moment zbioru siana na łąkach płaskowyżu Mézenc.
Portuguese[pt]
O mês de julho e a transição junho-julho são marcados por défice de água e temperaturas elevadas, constituindo assim um momento privilegiado para a fenação dos prados do maciço de Mézenc.
Romanian[ro]
Sfârșitul lunii iunie și luna iulie se caracterizează prin temperaturi ridicate și printr-un deficit de precipitații, constituind astfel o perioadă ideală pentru strânsul fânului pe pajiștile din Mézenc.
Slovak[sk]
Júl a prelom júna a júla sa vyznačujú nedostatkom zrážok a vysokými teplotami, čo vytvára vhodný čas na kosenie a zvážanie sena na lúkach pohoria Mézenc.
Slovenian[sl]
Za konec junija in julij je značilno pomanjkanje vode in visoke temperature, kar je ugoden čas za košnjo na travnikih planote Mézenc.
Swedish[sv]
Juli månad och övergången mellan juni och juli kännetecknas av vattenunderskott och höga temperaturer, och det är därför en lämplig tid för slåtter på ängarna i Massif du Mézenc.