Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дяволът е в детайлите, и аз съм на път да започна да боготворя Сатаната.
Czech[cs]
Ďábel spočívá v detailech, a já chci začít pracovat se Satanem.
German[de]
Der Teufel liegt im Detail, und ich werde zur Satansanbeterin, falls es nötig ist.
Greek[el]
Ο διάβολος κρύβεται στις λεπτομέρειες, και είμαι έτοιμος να ξεκινήσει λατρεία του Σατανά.
English[en]
( Normal voice ) The devil is in the details, and I'm about to start worshiping Satan.
Spanish[es]
El diablo está en los detalles, y estoy empezando a adorar a Satán.
Finnish[fi]
Piru piilee yksityiskohdissa, ja alan kohta palvomaan Saatanaa.
French[fr]
Le diable est dans les détails, et je vais commencer à prier Satan.
Croatian[hr]
Đavo je u detaljima i mislim da ću početi poštujem Sotonu.
Hungarian[hu]
Az ördög a részletekben rejlik, és én isteníteni akarom a Sátánt!
Italian[it]
Ognuno ha il suo diavolo all'uscio... e tra poco iniziero'a venerare satana.
Dutch[nl]
De duivel zit in de details, en ik ga Satan beginnen te aanbidden.
Polish[pl]
Diabeł tkwi w szczegółach, a ja niedługo zacznę czcić szatana.
Portuguese[pt]
Se o diabo está nos detalhes, eu estou prestes a começar a adorar o satanás.
Russian[ru]
Дьявол в деталях, и я на грани того, чтобы начать работать с Сатаной.
Serbian[sr]
Đavo je u detaljima, a ja ću uskoro početi da obožavam Sotonu.
Swedish[sv]
Djävulen döljer sig i detaljerna, och jag blir snart satanist.