Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když budeš hlasovat pro silný plátky limetky, pomůžu ti vyřešit tvůj problém s dítětem.
Danish[da]
Stem for tykke limes, så kaster jeg mig ind i babyjagten.
Greek[el]
Αν ψήφιζες για τις χοντρές φέτες... θα με ανάγκαζε να σου βρω ένα μωρό.
English[en]
Better yet, a vote for thick limes, I'll throw myself full force into this little baby caper of yours.
Spanish[es]
Mejor aún, un voto por las limas gordas, yo me tiraré del todo forzando dentro de este pequeña alcaparra tuya.
Finnish[fi]
Jos äänestät paksujen puolesta, olen täysillä mukana tässä vauvatempussasi.
Hebrew[he]
או יותר טוב, הצבעה עבור לימונים עבים, תגרום לי לעזור לך עם עניין התינוק שלך.
Italian[it]
Rilancio, vota per il lime spesso... e mi dedicherò anima e corpo a questa storia del bambino.
Polish[pl]
Jeśli zagłosujesz za grubo krojonymi limonkami, pomogę ci z twoim dziecięcym problemem.
Portuguese[pt]
Melhor ainda, vote em fatias grossas, e ajudo você com esse golpe do bebê.
Romanian[ro]
Şi mai bine, un vot pentru lămâi groase şi o să te ajut în mica ta aventură.
Russian[ru]
А лучше проголосуй за толстые лаймы, и я окажу тебе полную поддержку в твоей маленькой затее с ребёнком.
Serbian[sr]
A mene za deblje. I pomoći ću ti u tvojoj prijevari.
Turkish[tr]
Ama ben kalın dilimlere oy verirsen bebek meselesiyle tüm gücümle uğraşırım.