Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Norge har ansøgt om undtagelser fra variabler med hensyn til forsikringsstatistikker, indeholdt i liste B i afdeling 4, punkt 4, i bilag 5 til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97, for referenceårene 2000-2002, jf. tabel 1 nedenfor.
German[de]
Norwegen beantragte Abweichungen von den Merkmalen im Hinblick auf Versicherungsstatistiken von Liste B in Abschnitt 4 Ziffer 4 von Anhang 5 zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 für den Bezugszeitraum 2000-2002, wie in Tabelle 1 unten angegeben.
Greek[el]
Η Νορβηγία έχει ζητήσει παρεκκλίσεις σχετικά με χαρακτηριστικά στοιχεία που αναφέρονται στις ασφαλιστικές στατιστικές και περιλαμβάνονται στον πίνακα Β, ο οποίος εμφαίνεται στο τμήμα 4, παράγραφος 4, του παραρτήματος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου για τα έτη αναφοράς 2000 έως 2002 διευκρινίζεται στον ακόλουθο πίνακα 1.
English[en]
Norway has asked for derogations from characteristics in respect of insurance statistics, contained in List B, set out in section 4, paragraph 4, of Annex 5 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97 for the reference years 2000 to 2002 as specified in Table 1 below.
Spanish[es]
Noruega ha solicitado derogaciones de características referentes a las estadísticas del sector seguros, contempladas en la lista B, establecida en la sección 4, cuarto párrafo, del anexo 5 al Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 durante los años de referencia 2000 a 2002 según se especifica más adelante en el cuadro 1.
Finnish[fi]
Norja on pyytänyt neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 liitteessä 5 olevan jakson 4 kohdassa määritettyjen, luettelossa B olevien vakuutustilastojen osalta poikkeuksia, joita sovellettaisiin viitevuosia 2000-2002 koskeviin tietoihin taulukossa 1 esitetyn mukaisesti.
French[fr]
La Norvège a demandé des dérogations aux caractéristiques concernant les statistiques des services d'assurance, contenues dans la liste B, figurant à la section 4, paragraphe 4, de l'annexe 5 du règlement (CE, Euratom) n° 58/97 pour les années de référence 2000 à 2002, comme indiqué dans le tableau 1.
Italian[it]
La Norvegia chiede di derogare alle caratteristiche in materia di statistiche assicurative di cui all'elenco B, sezione 4, paragrafo 4, dell'allegato 5, del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, per il periodo di riferimento 2000-2002, come specificato nella tabella 1.
Dutch[nl]
Noorwegen heeft verzocht om ontheffingen van een aantal kenmerken met betrekking tot verzekeringsstatistieken, opgenomen in lijst B, uiteengezet in sectie 4, punt 4, van bijlage 5 bij Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 voor de referentiejaren 2000 tot 2002, zoals gespecificeerd in de navolgende tabel 1.
Portuguese[pt]
A Noruega solicitou derrogações às características das estatísticas do sector dos seguros, contempladas na lista B, n.o 4, secção 4, do anexo 5 ao Regulamento (CE, Euratom) n.o 58/97 durante os anos de referência 2000 a 2002, tal como indicado no quadro 1 infra.
Swedish[sv]
Norge har begärt undantag från de kännetecken i fråga om försäkringsstatistik som finns i förteckning B, avsnitt 4, punkt 4, i bilaga 5 till förordning (EG, Euratom) nr 58/97 för referensåren 2000-2002 enligt tabell 1.