Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Die bepeinsing van watter tekste kan ons help om geslagsonsedelikheid te verafsku?
Amharic[am]
(ለ) የጾታ ብልግናን እንድንጸየፍ ሊረዳን የሚችለው በየትኞቹ ጥቅሶች ላይ ማሰላሰል ነው?
Arabic[ar]
(ب) اية آيات يمكن ان يساعدنا التأمل فيها على الاشمئزاز من الفساد الادبي الجنسي؟
Central Bikol[bcl]
(b) An paghorophorop sa anong mga teksto makatatabang sa sato na ikasurang nin makuri an seksuwal na inmoralidad?
Bemba[bem]
(b) Kwetetula pa malembo nshi ukwingatwaafwa ukupata bucisenene?
Bulgarian[bg]
(б) Размисълът върху кои стихове от Библията може да ни помогне да се отвращаваме от сексуалната неморалност?
Bislama[bi]
From wanem fasin blong tingting dip i nambawan tumas? (b) ?
Cebuano[ceb]
(b) Makatabang kanato sa pagkasilag sa seksuwal nga imoralidad ang pagpamalandong sa unsang mga kasulatan?
Chuukese[chk]
(b) Ach ekiekifichi menni wokisin epwe tongeni alisikich pwe sipwe oput lisowu mwaal?
Czech[cs]
(b) O kterých biblických textech můžeme rozjímat, abychom si ošklivili sexuální nemravnost?
Danish[da]
(b) Hvilket skriftsted vil det være godt at grunde over hvis vi skal lære at afsky umoralitet?
German[de]
(b) Über welche Bibeltexte nachzusinnen kann uns helfen, Unsittlichkeit zu verabscheuen?
Ewe[ee]
(b) Ŋɔŋlɔ kawo ŋu bubue ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míanyɔ ŋu gbɔdɔdɔ ƒe agbegbegblẽnɔnɔ?
Efik[efi]
(b) Editie n̄kere ewe itien̄wed Abasi ekeme ndin̄wam nnyịn ndisua oburobụt ido idan̄?
Greek[el]
(β) Ο στοχασμός γύρω από ποια εδάφια μπορεί να μας βοηθήσει να απεχθανόμαστε τη σεξουαλική ανηθικότητα;
English[en]
(b) Meditating on what scriptures can help us to abhor sexual immorality?
Spanish[es]
b) ¿La meditación sobre qué textos puede ayudarnos a aborrecer la inmoralidad sexual?
Estonian[et]
b) Milliste kirjakohtade üle mõtisklemine võib aidata meil jälestada sugulist ebamoraalsust?
Persian[fa]
ب) تأمل بر روی کدام آیات به ما کمک میکند تا از روابط جنسی نامشروع نفرت داشته باشیم؟
Finnish[fi]
b) Minkä raamatunkohtien mietiskeleminen voi auttaa meitä inhoamaan sukupuolista moraalittomuutta?
French[fr]
b) Pour avoir en aversion l’immoralité sexuelle, sur quel genre de versets des Écritures est- il bon de méditer ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ ŋmalɛi anɔjwɛŋmɔ baanyɛ aye abua wɔ ni wɔkpoo bɔlɛnamɔ mli jeŋba shara?
Hindi[hi]
(ख) किन शास्त्रवचनों पर मनन करना हमें लैंगिक अनैतिकता से घृणा करने में मदद दे सकता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ang pagpamalandong sa anong mga kasulatan ang makabulig sa aton nga dumtan ang seksuwal nga imoralidad?
Croatian[hr]
(b) O kojim citatima, koji nam mogu pomoći da se gnušamo nad spolnim nemoralom, možemo meditirati?
Hungarian[hu]
b) Melyek azok az írásszövegek, amelyeken ha elmélkedünk, segíthetnek abban, hogy iszonyodjunk a szexuális erkölcstelenségtől?
Western Armenian[hyw]
(բ) Ո՞ր համարներուն վրայ խոկալը կրնայ օգնել մեզի, որ սեռային անբարոյականութիւնը ատենք։
Indonesian[id]
(b) Renungan akan ayat-ayat mana dapat membantu kita untuk merasa muak akan perbuatan seksual yang amoral?
Iloko[ilo]
(b) Ti panangmennamenna kadagiti ania a kasuratan ti makatulong kadatayo a manggura iti seksual nga imoralidad?
Icelandic[is]
(b) Hvaða ritningarstaðir geta hjálpað okkur að hafa andstyggð á siðleysi?
Italian[it]
(b) Meditando su quali scritture possiamo essere aiutati ad aborrire l’immoralità sessuale?
Japanese[ja]
ロ)どんな聖句について黙想することは,性の不道徳を憎悪する助けになりますか。
Kongo[kg]
(b) Beto lenda yindulula na inki mikapu sambu na kubuya mansoni?
Korean[ko]
(ᄀ) 묵상은 왜 헤아릴 수 없을 만큼 귀중합니까? (ᄂ) 무슨 성구들에 관하여 묵상하는 것이 우리가 성적 부도덕을 몹시 싫어하는 데 도움이 될 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
б) Жазманын кайсы текистери тууралуу ой жүгүртүү бизге жыныстык адеп-ахлаксыздыкты жек көрүүгө жардам берет?
Lingala[ln]
(b) Mikapo nini ya Makomami esengeli komanyola likoló na yango oyo ekoki kosalisa biso ete tóyina kosangisa nzoto na lolenge ya mbindo?
Lozi[loz]
(b) Ki ku nahanisisa ka butungi fa mañolo afi ko ku kona ku lu tusa ku toya muzamao o maswe wa tobali?
Lithuanian[lt]
b) Kokių Rašto tekstų apmąstymas gali padėti mums neapkęsti seksualinio amoralumo?
Luvale[lue]
(b) Visoneka vika twatela kushinganyekaho numba tuhase kuhunga ujila?
Latvian[lv]
b) Kādu pantu pārdomāšana mums palīdzēs attīstīt naidu pret seksuālu amoralitāti?
Malagasy[mg]
b) Ny fisaintsainana andinin-teny inona no afaka manampy antsika mba hankahala ny fahalotoam-pitondran-tena eo amin’ny lahy sy ny vavy?
Marshallese[mh]
(b) Kalmenlokjen ion Jeje et ko emaroñ jibañ kij bõprae mour in lũñ?
Macedonian[mk]
б) Медитирањето за кои стихови може да ни помогне да се гадиме од сексуалниот неморал?
Marathi[mr]
(ब) कोणत्या शास्त्रवचनांवर मनन केल्याने आपल्याला लैंगिक अनैतिकतेचा तिरस्कार करण्यास मदत होईल?
Burmese[my]
(ခ) အဘယ်ကျမ်းချက်များကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းအားဖြင့် လိင်မှုဖောက်ပြားခြင်းကို ရွံမုန်းရန် အကူအညီရရှိနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilke skriftsteder kan hjelpe oss til å avsky seksuell umoral hvis vi mediterer over dem?
Niuean[niu]
(e) Ko e manamanatu fakahokulo ke he tau kupu Tohi Tapu fe ka maeke ke lagomatai a tautolu ke vihiatia e kelea he mahani fakatane mo e fifine?
Dutch[nl]
(b) Door over welke schriftplaatsen te mediteren, kunnen wij geholpen worden seksuele immoraliteit te verafschuwen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke go naganišiša ka mangwalo afe mo go ka re thušago go hlaswa boitshwaro bjo bo gobogilego bja tša botona le botshadi?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tingade chisembwere mwa kusinkhasinkha malemba ati?
Papiamento[pap]
(b) Meditando riba ki textonan por yuda nos aborecé inmoralidad sexual?
Polish[pl]
(b) Rozmyślanie nad jakimi wersetami pomoże nam brzydzić się niemoralnością?
Pohnpeian[pon]
(b) Doudouloale iren Pwuhk Sarawi dahkei kak sewese kitail en tateki nenek?
Portuguese[pt]
(b) A meditação em que textos bíblicos pode ajudar-nos a abominar a imoralidade sexual?
Rundi[rn]
(b) Twozirikana ku Vyanditswe ibihe kugira dushobore gufashwa ngo twanke urunuka ubushegabo bwo mu vy’ukwimara inambu y’umubiri?
Romanian[ro]
b) Meditarea la ce versete biblice ne poate ajuta să detestăm imoralitatea sexuală?
Russian[ru]
б) Размышление над какими текстами Писания поможет нам питать отвращение к половой безнравственности?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ugutekereza ku yihe mirongo y’Ibyanditswe, byadufasha kwanga urunuka ubusambanyi?
Slovak[sk]
b) Rozjímanie o akých textoch nám môže pomôcť, aby sme si sprotivili sexuálnu nemravnosť?
Slovenian[sl]
b) O katerih svetopisemskih stavkih naj bi poglobljeno razmišljali, da bomo laže sovražili spolno nemoralo?
Shona[sn]
(b) Kufungisisa magwaro api kunogona kutibetsera kusema unzenza?
Albanian[sq]
(b) Meditimi mbi cilat shkrime mund të na ndihmojë të urrejmë imoralitetin seksual?
Serbian[sr]
(b) Meditiranje o kojim stihovima nam može pomoći da se gnušamo na seksualni nemoral?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe tekst kan jepi wi foe tegoe gi seks hoeroedoe te wi e prakseri dipi foe den?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka thusoa ho nyonya boitšoaro bo bobe ba likamano tsa botona le botšehali ka ho nahanisisa ka mangolo afe?
Swedish[sv]
b) Vilka skriftställen kan vi meditera över för att få hjälp att avsky omoraliskhet?
Swahili[sw]
(b) Ni kutafakari maandiko yapi kunakoweza kutusaidia tukirihi ukosefu wa adili katika ngono?
Thai[th]
(ข) การ คิด รําพึง ข้อ พระ คัมภีร์ อะไร ที่ สามารถ ช่วย เรา ให้ เกลียด การ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ?
Tagalog[tl]
(b) Ang pagbubulay-bulay sa anong mga kasulatan ang makatutulong sa atin na mamuhi sa seksuwal na imoralidad?
Tswana[tn]
(b) Re ka tlhatlhanya ka dikwalo dife tse di ka re thusang go ila boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Magwalo nzi ngotunga twayeeya cakuzinzibala aanga alatugwasya kuba bantu basesemwa kutalilemeka kwakoonana?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bilong helpim yumi long nolaik tru long pasin pamuk, yumi ken tingim tingim long bel wanem ol skripsa?
Turkish[tr]
(b) Hangi ayetler üzerinde derin düşünmek cinsel ahlaksızlıktan tiksinmemize yardım edebilir?
Tsonga[ts]
(b) I ku anakanyisisa hi matsalwa wahi leswi nga hi pfunaka leswaku hi nyenya vunghwavava?
Twi[tw]
(b) Kyerɛw nsɛm bɛn na sɛ yedwennwen ho a, ebetumi aboa yɛn ma yɛakyi nna mu ɔbrasɛe?
Tahitian[ty]
(b) Ia feruri hohonu tatou i nia i teihea mau irava e nehenehe ai tatou e riaria i te ohipa taiata?
Ukrainian[uk]
б) Роздуми над якими біблійними віршами можуть допомогти нам ненавидіти статеву неморальність?
Vietnamese[vi]
b) Suy gẫm về những câu Kinh-thánh nào có thể giúp chúng ta ghê tởm tình dục vô luân?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te ʼu vaega faka Tohi-Tapu ʼaē ʼe feala ke tou metitasioʼi, moʼo tokoni kia tatou ke tou fehiʼa ki te ʼu felāveʼi fakasino heʼeʼaoga?
Xhosa[xh]
(b) Kukucamngca ngaziphi izibhalo okunokusinceda sikwenyanye ukuziphatha okubi ngokwesini?
Yapese[yap]
(b) Mang boch e thin ko Bible nib fel’ ni ngan fl’eg i lemnag ya ra ayuwegdad ngad faneikayed e ngongol ndarngal?
Yoruba[yo]
(b) Ṣíṣàṣàrò lórí àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ wo ni ó lè ràn wá lọ́wọ́ láti kórìíra ìwà pálapàla tẹ̀gàntẹ̀gàn?
Zulu[zu]
(b) Ukuzindla ngamiphi imibhalo okungasisiza senyanye ukuziphatha okubi kobulili?