Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet egter besef dat jy iets aangebied word waaraan jy moontlik verslaaf kan raak.
Arabic[ar]
ولكن أَدركوا انه قد قُدِّم لكم مخدِّر يُحتمل ان يسبِّب الادمان.
Cebuano[ceb]
Hinuon, ilha nga ikaw gitanyagan ug usa ka makagiyang droga.
Czech[cs]
Uvědom si však, že ti nabízejí drogu, na kterou můžeš získat návyk.
Danish[da]
Men tænk på at du får tilbudt noget der kan virke vanedannende.
German[de]
Sei dir jedoch bewußt, daß dir eine Droge angeboten wird, die süchtig machen kann.
Greek[el]
Πρέπει να καταλάβεις, ωστόσο, ότι σου προσφέρουν ένα πιθανό εθιστικό ναρκωτικό.
English[en]
Realize, though, that you are being offered a potentially addictive drug.
Spanish[es]
Sin embargo, debes tener presente que estás ante una droga cuyo poder adictivo es muy fuerte.
Finnish[fi]
Pidä kuitenkin mielessäsi, että sinulle tarjotaan mahdollisesti riippuvuutta aiheuttavaa huumetta.
French[fr]
Dites- vous cependant que ce que l’on est en train de vous proposer peut devenir une drogue.
Hiligaynon[hil]
Apang, hibalua nga ginatanyagan ka sing mahimo makagiyan nga droga.
Hungarian[hu]
Ilyenkor ismerd fel, hogy egy lehetséges szenvedélykeltő kábítószert kínáltak neked.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, bigbigenyo a maituktukonankayo iti maysa a makaadikto a droga.
Icelandic[is]
Mundu samt að það er verið að bjóða þér efni sem getur orðið vanabindandi.
Italian[it]
Tuttavia, renditi conto che quello che ti viene offerto è potenzialmente una droga che induce assuefazione.
Japanese[ja]
それでも,差し出されているものは,人を病みつきにさせる可能性のある薬物だということを忘れないでください。
Korean[ko]
그렇지만 당신은 중독될 가능성이 있는 마약을 제공받고 있음을 깨닫기 바란다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ആസക്തി ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു മയക്കുമരുന്നാണു നിങ്ങൾക്കു നല്കുന്നതെന്നു തിരിച്ചറിയുക.
Norwegian[nb]
Men ha klart for deg at det du blir tilbudt, er et rusmiddel som du kan bli avhengig av.
Dutch[nl]
Besef echter dat je een potentieel verslavende drug wordt aangeboden.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, tseba gore o newa sehlare-tagi seo o ka se lemalelago.
Nyanja[ny]
Komabe, zindikiranitu, kuti mukupatsidwa namgoneka wokhoza kukumwerekeretsani.
Polish[pl]
Ale pamiętaj, że podsuwają ci coś, od czego możesz się uzależnić niczym od narkotyku.
Portuguese[pt]
Reconheça, porém, que o que lhe oferecem é uma droga potencialmente viciadora.
Russian[ru]
Но осознай, что они предлагают тебе наркотик, к которому ты можешь пристраститься.
Slovak[sk]
Uvedom si však, že ti ponúkajú skrytú návykovú drogu.
Shona[sn]
Ziva, kunyange zvakadaro, kuti uri kupiwa murimo wokupindwa muropa kunobvira.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, elelloa hore u fuoa ntho e ka fetohang sethethefatsi seo u ka se lemallang.
Swedish[sv]
Men du måste inse att det som erbjuds dig är en drog som kan göra dig beroende.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ng’amua kwamba unapewa dawa ya kulevya inayoweza kukufanya uwe mzoevu.
Tamil[ta]
என்றாலும், அளிக்கப்படுவது உன்னைப் பின்னர் அதற்கு அடிமைப்படுத்தக்கூடிய ஒரு போதைப்பொருள் என்பதை நீ உணரவேண்டும்.
Telugu[te]
అయితే, ఒక శక్తివంతమైన వ్యసనకరమగు మద్యం నీకు అందించబడుతోందని గుర్తుంచుకో.
Tagalog[tl]
Gayunman, alamin mo na ikaw ay inaalok ng isang potensiyal na nakasusugapang droga.
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, ela tlhoko gore o neelwa seokobatsi se se ka nnang sa go tshwakgola.
Tsonga[ts]
Kambe, lemuka leswaku va ku nyika xidzidzirisi lexi godzombelaka.
Tahitian[ty]
Ia mana‘o na râ hoi outou e te pûpûhia mai ra na outou i te tahi raau taero.
Ukrainian[uk]
Усвідом те, що тобі пропонують наркотик, до якого дуже легко призвичаїтись.
Xhosa[xh]
Noko ke, qonda ukuba, ngokunokwenzeka unikwa isiyobisi esikhobokisayo.
Zulu[zu]
Nokho, qaphela ukuthi unikezwa isidakamizwa esinamandla okulutha.