Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, Ману, ще си вечерям пред телевизора и съм сигурна, че ще е една Зен Коледа.
Greek[el]
'κουσε Μanu, θα αγοράσω ένα gourmet γεύμα και θα το φάω στην τηλεόραση και πάω στοίχημα ότι τα Χριστούγεννα θα είναι μια χαρά για το ζεν μου.
English[en]
No Manu, I'll buy in a gourmet TV dinner and I bet it'll be one Zen Christmas.
Spanish[es]
No Manu, tendré una cena Gourmet con TV y apuesto a que será una gran Navidad.
French[fr]
Je me fais un plateau-télé. Comme ça, pas de prises de tête.
Hebrew[he]
לא, מנו, אקנה איזה חמגשית מפוארת לארוחת ערב. ואני בטוחה שזה יהיה חג מולד רגוע במיוחד.
Polish[pl]
Nie, Manu, kupię sobie jedzenie z mikrofali i spędzę święta w stylu Zen.
Portuguese[pt]
Não Manu, terei um jantar gourmet com TV e eu aposto que será um ótimo natal.
Romanian[ro]
Nu, o să cumpăr ceva bun şi pariez că o să avem un Crăciun Zen.
Turkish[tr]
Hayır Manu, Televizyondaki gurmeyi alacağım ve bahse girerim bir zen noeli olacak.