Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أشكرك كثيراً لإِنكَ ساعدتني
Bulgarian[bg]
Много благодаря за помощта ти.
Czech[cs]
Moc děkuji za tvoji pomoc.
Danish[da]
Mange tak for al din hjælp.
German[de]
Vielen Dank für deine Hilfe.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ για την βοήθεια σου.
English[en]
Thank you very much for all your help.
Spanish[es]
Gracias, por tu ayuda.
Estonian[et]
Tänan teid abi eest.
Persian[fa]
مرسي بابت همه ي کمکي که کردي
Finnish[fi]
Kiitos paljon kaikesta avustasi.
Hebrew[he]
תודה לך בעבור עזרתך.
Croatian[hr]
Hvala ti za pomoć.
Indonesian[id]
Terima kasih atas segala bantuanmu.
Malay[ms]
Terima kasih atas semua bantuan kau.
Dutch[nl]
Hartelijk dank voor al je hulp.
Polish[pl]
Dziękuję bardzo za pomoc.
Portuguese[pt]
Obrigado pela sua ajuda.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru ajutorul tău.
Slovenian[sl]
Najlepša hvala za vso pomoč.
Albanian[sq]
Ju faleminderit për të gjithë ndihmën tuaj.
Serbian[sr]
Хвала пуно за сву помоћ.
Swedish[sv]
Tack så mycket, för all din hjälp.
Turkish[tr]
Yardımın için teşekkür ederim.