Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Da kommt die Frage auf: Warum versuchen Sie, mit solch einer geduldigen Initiative ein nachhaltiges Nahrungssystem zu bauen, in einem Land, in dem man für Langsamkeit fast bestraft wird?
Greek[el]
Μπορεί να διερωτηθείτε: Γιατί προσπαθείτε να χτίσετε ένα βιώσιμο σύστημα τροφίμων μέσω ενός κινήματος υπομονής σε μια χώρα που ο αργός ρυθμός αποτελεί σχεδόν έγκλημα;
English[en]
So, you may still ask: Why are you trying to build a sustainable food system by driving a patient movement in a country where it's almost a crime to take it slow?
Spanish[es]
Aún se pueden preguntar: ¿Por qué estás intentando construir un sistema alimentario sostenible, liderando un movimiento paciente, en un país donde es casi un crimen tomarse las cosas con calma?
Persian[fa]
خب شاید هنوز بپرسید: چرا سعی در ساخت یک سیستم غذایی پایدار از طریق برانگیختن جنبشی صبورانه در کشوری داری در حالی که به تاخیر انداختن کارها در چین تقریباً جرم محسوب میشود؟
French[fr]
Vous vous demandez peut-être encore : pourquoi essayez-vous de construire un système alimentaire durable en introduisant un mouvement de patience dans un pays où prendre son temps constitue presque un crime ?
Hebrew[he]
ועדיין, תוכלו לשאול אותי: למה את מנסה להקים תשתית מזון בר קיימא על ידי הובלת תהליך סבלני במדינה בה איטיות נתפשת כמעט כפשע?
Indonesian[id]
Mungkin Anda masih bertanya. Kenapa saya berupaya membangun sistem pangan yang berkelanjutan dengan menggalakkan gerakan sabar di negara yang mempersoalkan segala sesuatu yang lambat?
Italian[it]
Vi chiederete ancora: perché stai cercando di costruire un sistema di alimentazione sostenibile guidando un movimento votato alla pazienza in un paese in cui rallentare è quasi un crimine?
Burmese[my]
ဒီတော့ မေးနိုင်သေးတာက နှေးတယ်ဆိုတာကို ပြစ်မှုတစ်ခုနီးနီးလို့ ယူဆတဲ့ တိုင်းပြည်တစ်ခုမှာ စိတ်ရှည်မှု လှုပ်ရှားမှုကို မောင်းနှင်ကာ ရေရှည်ခံတဲ့ အစားအစာစနစ်ကို တည်ဆောက်ဖို့ ဘာဖြစ်လို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။
Portuguese[pt]
Então, vocês podem continuar a perguntar: "Porque é que estão a tentar criar um sistema sustentável de comida "lançando um movimento paciente "num pais onde é quase um crime andar devagar?"
Romanian[ro]
V-ați putea întreba: De ce încerci să construiești un sistem alimentar sustenabil inițiind o mișcare a așteptării într-o țară unde mersul încet al lucrurilor aproape este o crimă ?
Russian[ru]
Вы, возможно, спросите: «Зачем вы пытаетесь построить устойчивую продовольственную систему посредством управления терпением в стране, где медлительность равносильна преступлению?»
Serbian[sr]
Па, можете да поставите питање: „Зашто покушавате да створите одрживи систем исхране кроз покретање стрпљивог покрета у земљи у којој је скоро злочин да ствари иду полако?“
Swedish[sv]
Men du undrar kanske fortfarande: Varför försöker du bygga ett hållbart livsmedelssystem genom att tvinga fram tålamod i ett land där det nästan är ett brott att sakta ner?
Tamil[ta]
இன்னும் நீங்கள் கேட்கலாம்: சீனாவில் பயங்கர அவசியமான ஒரு நிலையான உணவு அமைப்பை உருவாக்க ஏன் பொறுமையாக செயல்படுகிறீர்கள்?
Turkish[tr]
Yine de şunu sorabilirsiniz: Neden işleri ağırdan almanın neredeyse suç olduğu bir ülkede bir sabır hareketi ile sürdürülebilir bir gıda sistemi kurmaya çalışıyorsun?
Ukrainian[uk]
Що ж, ви все ще можете запитати: Чому ви намагаєтесь побудувати стійку систему харчування, терпляче рухаючись, в країні, де не поспішати - це майже злочин?
Uzbek[uz]
oziq-ovqat tizimini qurishga harakat qilyapsan deb?"
Chinese[zh]
那么你可能会问了 你所做的关于可持续食物的发展 用的怎么是“耐心”的进行方式 特别是在中国这样一个慢慢做几乎是种罪过的国家