Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد منكِ أن تقومي بتسجيل أخر من أجلي
Bulgarian[bg]
Искам да запишете още една касета за мен.
Bosnian[bs]
Želim da snimite još nešto za mene.
Czech[cs]
Chci, abyste pro mě nahrála něco dalšího.
Danish[da]
Du skal lave en optagelse mere med mig.
German[de]
Sie müssen noch ein Video für mich aufnehmen.
Greek[el]
Θέλω να κάνεις άλλη μία ταινία για μένα.
English[en]
I need you to record another tape for me.
Spanish[es]
Necesito que me grabe otra cinta.
Estonian[et]
Sa pead ühe kasseti mulle veel salvestama.
Persian[fa]
ازت ميخوام يه نوار ديگه هم برام ضبط کني
Finnish[fi]
Sinun on tehtävä uusi video.
Hebrew[he]
אני צריך אותך כדי להקליט קלטת אחרת עבורי.
Croatian[hr]
Trebam li snimiti još jednu traku za mene.
Hungarian[hu]
Még valamit fel kell vennie.
Indonesian[id]
Aku mau merekam satu videomu lagi.
Italian[it]
Ho bisogno che registri un altro video.
Norwegian[nb]
Du må gjøre et opptak til for meg.
Dutch[nl]
Ik wil dat je nog een opname maakt.
Polish[pl]
Musisz nagrać kolejną wiadomość.
Portuguese[pt]
Preciso que grave mais uma mensagem para mim.
Romanian[ro]
Am nevoie de tine pentru a inregistra un alt banda pentru mine.
Russian[ru]
Мне надо, чтобы ты записала еще одно сообщение.
Slovak[sk]
Potrebujem, aby ste pre mňa nahrali ďalšiu kazetu.
Serbian[sr]
Potrebna si mi da snimimo još jednu traku za mene.
Swedish[sv]
Du måste spela in ett till band åt mig.
Turkish[tr]
Benim için bir kayıt daha çekmeni istiyorum.