Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(284) I kartelperioden blev der aftalt jævnlige prisforhøjelser og fassat nedre grænser for priserne.
German[de]
(284) Während der Dauer des Kartells wurden regelmäßige Preissteigerungen vereinbart und Unterpreisgrenzen festgelegt.
Greek[el]
(284) Κατά το διάστημα λειτουργίας της σύμπραξης συμφωνούνταν τακτικές αυξήσεις των τιμών και καθορίζονταν τα κατώτατα όρια των τιμών.
English[en]
(284) During the course of the cartel, regular price increases were agreed and bottom price limits fixed.
Spanish[es]
(284) Mientras duró el cártel, se acordaban las subidas periódicas de los precios y se fijaban los precios mínimos.
Finnish[fi]
(284) Kartellin toiminta-aikana sovittiin säännöllisistä hinnankorotuksista ja hintojen alarajoista.
French[fr]
(284) Pendant toute la durée du cartel, des augmentations de prix régulières ont été décidées et des prix planchers fixés.
Italian[it]
(284) Durante il funzionamento del cartello, sono stati concordati aumenti regolari dei prezzi e sono stati fissati limiti per i prezzi minimi.
Dutch[nl]
(284) Tijdens de duur van het kartel werden regelmatig prijsstijgingen overeengekomen en bodemprijzen vastgesteld.
Portuguese[pt]
(284) Durante a vigência do cartel, foram acordados aumentos periódicos dos preços e fixados limites para o preço inferior.
Swedish[sv]
(284) Under kartellens varaktighet enades man om regelbundna prishöjningar och fastställde lägsta prisgränser.