Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملي القصير بتشغيل المصعد أثناء دراستي الجامعة قد يفيدني الآن
Bulgarian[bg]
Времето като пиколо в асансьор му беше време да се отплати.
Bosnian[bs]
Kratko vrijeme koje sam radio kao liftboj sad bi mi se moglo isplatiti.
Czech[cs]
Teď se mi zúročí zkušenost výtaháře.
Danish[da]
Min korte tid som elevatorfører kunne nu være til gavn.
Greek[el]
Ο σύντομος χρόνος, κατά τη διάρκεια των σπουδών μου, που δούλευα τον ανελκυστήρα, θα μου φαινόταν τώρα χρήσιμος.
English[en]
My brief time running an elevator during my college days might now pay off.
Spanish[es]
Mi corto período manejando un elevador cuando estaba estudiando podía valer.
Estonian[et]
Lühike aeg, mil ülikoolipäevil liftitehnik olin, võib ära tasuda.
Finnish[fi]
Opiskeluaikainen hissityö olisi nyt hyödyksi.
French[fr]
Mon bref séjour dans un ascenseur à la fac allait porter ses fruits.
Hebrew[he]
התקופה הקצרה שהפעלתי מעלית,'בעת לימודיי בקולג, עשויה להשתלם עכשיו.
Croatian[hr]
Kratko vrijeme koje sam radio kao liftboj sada bi mi se moglo isplatiti.
Hungarian[hu]
Az a röpke időszak, amíg liftet üzemeltettem, talán most kifizetődik.
Italian[it]
Il poco tempo trascorso all'università come ascensorista ora poteva tornarmi utile.
Dutch[nl]
M'n korte loopbaan als liftbediende ging zich nu uitbetalen.
Polish[pl]
Praca przy obsłudze windy za czasów studiów w końcu na coś mi się przyda.
Portuguese[pt]
O pouco tempo que trabalhara como ascensorista durante o meu tempo de faculdade agora mostrava-se útil.
Romanian[ro]
Scurtă perioadă în care am fost liftier în timpul facultăţii îmi era cum utilă.
Russian[ru]
Моя недолгая работа лифтёром во время учёбы в колледже могла сейчас вернуть должок.
Slovenian[sl]
Študentsko delo v dvigalu bi mi lahko prišlo prav.
Serbian[sr]
Kratko vrijeme koje sam radio kao liftboj sad bi mi se moglo isplatiti.
Turkish[tr]
Ve öğrenciyken uğraştığım asansörcülük işi bana borcunu ödemeliydi.