Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أولا وقبل كل شيء، تؤيد اليابان تأييدا تاما البيان الذي أدلي به بالنيابة عن المجموعة الآسيوية، والذي يتضمن السياسات والنهج التي قامت حكومتي بتعزيزها في هذا المجال، مثل النهج العام والشامل والمتعدد القطاعات لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وتشديدها على ضرورة بناء النظم الصحية المستدامة وذلك بتعزيز الرعاية الصحية الأساسية المجتمعية وتنمية الموارد البشرية من أجل الصحة.
English[en]
First and foremost, Japan fully aligns itself with the statement made on behalf of the Asian Group, which incorporates the policies and approaches my Government has promoted in this field, such as a holistic, comprehensive and multisectoral approach to achieving the Millennium Development Goals (MDGs), and its emphasis on the need to build sustainable health systems by strengthening community-based primary health care and developing human resources for health.
Spanish[es]
Ante todo, el Japón se adhiere plenamente a la declaración que se formuló en nombre del Grupo de Estados de Asia, en la que están contenidas las políticas y enfoques que mi Gobierno ha promovido en este ámbito, como es la aplicación de un enfoque integral, amplio y multisectorial al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), y el énfasis en la necesidad de impulsar sistemas de salud sostenibles mediante el fortalecimiento de la atención de salud primaria basada en la comunidad y el desarrollo de recursos humanos para la salud.
Russian[ru]
Прежде всего я хотел бы заявить, что Япония полностью присоединяется к заявлению, сделанному от имени Группы азиатских государств и включающему стратегии и подходы, за которые ратует мое правительство в этой сфере, такие как, например, согласованный, комплексный и многопрофильный подход к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), и ее акцент на необходимость развивать устойчивые системы здравоохранения посредством укрепления первичного медико-санитарного обслуживания на уровне общин и развития людских ресурсов в области здравоохранения.
Chinese[zh]
首先,日本完全赞同以亚洲集团的名义所作的发言,其中包括了我国政府在此领域推动的政策和作法,例如采取综合、全面、多部门的办法实现千年发展目标,并强调需要通过加强社区一级的初级保健和发展卫生方面的人力资源,来建立可持续的卫生制度。