Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان مجرّد رجُلاً آخر في تحميل سُفن الشحن ، مثلي
Bulgarian[bg]
Той беше просто един от всички на доковете, също като мен.
Czech[cs]
Byl to prostě další chlap v nakládacím doku, jako já.
Danish[da]
Han var bare en fyr på lossekajen.
Greek[el]
Δούλευε απλά στην προβλήτα, όπως κι εγώ.
English[en]
He was just another guy on the loading dock, like me.
Spanish[es]
Era otro tipo en el muelle de carga, como yo.
French[fr]
C'était juste un gars parmi d'autres sur le dock, comme moi.
Hebrew[he]
הוא היה רק עוד בחור ברציף המטענים, כמוני.
Croatian[hr]
Već obični tip koji je radio na utovaru, baš kao i ja.
Hungarian[hu]
Csak egy másik csávó a rakodónál, mint én.
Norwegian[nb]
Han var bare lagerarbeider, akkurat som meg.
Dutch[nl]
Hij was enkel iemand op de laadvloer, net al ik.
Polish[pl]
Pracował przy załadunku towarów, jak ja.
Portuguese[pt]
Era só outro tipo na plataforma de cargas como eu.
Romanian[ro]
Era doar un tip, ca mine, care încarca marfă la docuri.
Russian[ru]
Он был просто другим грузчиком, вроде меня.
Slovenian[sl]
Bil je samo eden od fantov na nakladalni rampi tako kot jaz.
Serbian[sr]
Već obični tip koji je radio na utovaru, baš kao i ja.
Turkish[tr]
Benim gibi, kamyon yükü boşaltıyordu.