Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Albánie dále rozvíjí své vztahy se sousedícími a ostatními zeměmi v regionu, především tím, že zachovává konstruktivní postoj ke Kosovu.
Danish[da]
Landet har også udviklet sine forbindelser med nabolande og andre lande i regionen og indtager en konstruktiv holdning i spørgsmålet om Kosovo.
German[de]
Albanien hat die Beziehungen zu seinen Nachbarländern und anderen Ländern in der Region weiter vertieft und insbesondere gegenüber dem Kosovo eine konstruktive Politik beibehalten.
Greek[el]
Η Αλβανία έχει αναπτύξει τις σχέσεις της με τις γειτονικές και άλλες χώρες της περιφέρειας και έχει ειδικότερα τηρήσει εποικοδομητική στάση στο θέμα του Κοσσυφοπεδίου.
English[en]
Albania has further developed its relations with neighbouring and other countries in the region, notably maintaining a constructive position on Kosovo.
Spanish[es]
Albania ha desarrollado sus relaciones con los países vecinos y otros países de la región, manteniendo en particular una posición constructiva sobre Kosovo.
Estonian[et]
Albaania on edasi arendanud oma suhteid naaber- ja sama piirkonna teiste riikidega, säilitades konstruktiivsed suhted eelkõige Kosovoga.
Finnish[fi]
Albania on jatkanut suhteidensa kehittämistä naapurimaihin ja alueen muihin maihin ja on toiminut erityisen rakentavasti Kosovon kysymyksessä.
French[fr]
L'Albanie a continué de développer ses relations avec les pays voisins et d'autres pays de la région, notamment en maintenant une position constructive à l'égard du Kosovo.
Hungarian[hu]
Albánia tovább fejlesztette kapcsolatait a szomszédaival és a térség más országaival, nevezetesen konstruktív álláspontot tartott fenn Koszovó ügyében.
Italian[it]
L'Albania ha ulteriormente sviluppato le relazioni con i paesi limitrofi e con altri Stati della regione, segnatamente mantenendo una posizione costruttiva sulla questione del Kosovo.
Lithuanian[lt]
Albanija toliau plėtojo ryšius su kaimyninėmis ir kitomis regiono šalimis, visų pirma palaikydama konstruktyvią poziciją Kosovo atžvilgiu.
Latvian[lv]
Albānija ir turpinājusi attīstīt attiecības ar kaimiņvalstīm un citām valstīm reģionā, saglabājot konstruktīvu pieeju Kosovas jautājumam.
Maltese[mt]
L-Albanija kompliet tiżviluppa r-relazzjonijiet tagħha ma' pajjiżi ġirien u oħrajn fir-reġjun, partikolarment billi żammet pożizzjoni kostruttiva rigward il-Kosovo.
Dutch[nl]
Albanië heeft zijn betrekkingen met aangrenzende en andere landen in de regio verder ontwikkeld, en heeft met name inzake Kosovo een constructief standpunt blijven innemen.
Polish[pl]
Albania rozwinęła stosunki z krajami sąsiednimi i innymi krajami regionu, w szczególności utrzymując swoje konstruktywne stanowisko w sprawie Kosowa.
Portuguese[pt]
A Albânia continuou a desenvolver as suas relações com os países vizinhos e com outros países da região, nomeadamente através da manutenção de atitude construtiva em relação ao Kosovo.
Slovak[sk]
Albánsko ďalej rozvinulo svoje vzťahy so susednými a inými krajinami v regióne, najmä zachovávaním konštruktívnej pozície pokiaľ ide o Kosovo.
Slovenian[sl]
Albanija je poglobila svoje odnose s sosednjimi in drugimi državami v regiji, predvsem z vzdrževanjem konstruktivnega stališča glede Kosova.
Swedish[sv]
Albanien har fortsatt att utveckla sina förbindelser med grannländer och andra länder i området, och har framförallt intagit en konstruktiv hållning vad gäller Kosovo.