Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В тази част от света, малкия жест се оценява добре.
Czech[cs]
S mělým projevem dobré vůle dojdeš v této části světa velmi daleko.
German[de]
Eine kleine Geste des guten Willens bringt dich weiter.
English[en]
A small gesture of good will goes a long way in this part of the world.
Estonian[et]
Väike heatahte žest selles maailma - osas tähendab väga palju.
French[fr]
Un petit geste de bonne entente est utile dans cette partie du monde.
Hebrew[he]
למחווה של רצון טוב יש ערך רב בחלק הזה של העולם.
Croatian[hr]
Mala gesta dobre volje puno znači u ovom dijelu svijeta.
Italian[it]
Un piccolo gesto amichevole fa molta strada in questa parte del mondo.
Malay[ms]
Untuk berkawan dalam dunia ni kita perlu buat sedikit kebaikan.
Polish[pl]
NIEWIELKI GEST DOBREJ WOLI JEST TUTAJ BARDZO DOCENIANY.
Portuguese[pt]
Um gesto de boa vontade faz maravilhas por aqui.
Romanian[ro]
Prin gesturi mici poţi face multe în partea asta a lumii.
Slovak[sk]
S malým prejavom dobrej vôle zájdeš v tejto oblasti sveta veľmi ďaleko.
Albanian[sq]
Një xhest i vogël e vullnetit të mirë ka sukses në këtë pjesë të vogël.
Serbian[sr]
Mala gest dobre volje puno znači u ovom delu sveta.
Turkish[tr]
Dünyanın bu kısmında bir kahvenin kırk yıl hatırı vardır.
Vietnamese[vi]
Có gì to tát đâu nhưng như thế sẽ dễ hơn khi mà ở đây.