Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det blev nymåne, og kongen satte sig til bords for at spise.
English[en]
When the new moon came, the king took his seat at the meal to eat.
Hindi[hi]
फिर नए चाँद के दिन शाऊल भोज में अपने खाने की जगह पर बैठा।
Italian[it]
Quando fu la luna nuova, il re si mise a tavola per mangiare.
Korean[ko]
초하룻날이 되자, 왕은 식사를 하려고 자리에 앉았다.
Malayalam[ml]
കറുത്ത വാവാ യപ്പോൾ രാജാവ് ഭക്ഷണസ്ഥ ലത്ത് ചെന്ന് തന്റെ ഇരിപ്പി ട ത്തി ലി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
Da det ble nymåne, satte kongen seg til bords for å spise.
Dutch[nl]
Toen het nieuwemaan was, ging de koning aan tafel voor de maaltijd.
Portuguese[pt]
Quando chegou a lua nova, o rei se sentou para tomar a refeição.
Swedish[sv]
Och när det blev nymåne satte sig kungen till bords för att äta.
Tamil[ta]
மாதப் பிறப்பு நாளில், விருந்து சாப்பிட ராஜா தன்னுடைய இடத்தில் வந்து உட்கார்ந்தார்.
Tatar[tt]
Яңа ай көнендә патша табынга утырды.
Ukrainian[uk]
Коли настало новомісяччя, цар сів їсти.