Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي صباح اليوم التالي، تركتُ عائلتي في المحطة لأبحث عن مكان نمكث فيه.
German[de]
Am nächsten Morgen ließ ich meine Lieben am Busbahnhof zurück und machte mich auf die Suche nach einer Unterkunft.
English[en]
The following morning, I left my family at the terminal to search for accommodations.
Estonian[et]
Hommikul jätsin pere bussijaama ja läksin meile majutust otsima.
Finnish[fi]
Aamulla jätin perheeni asemalle ja lähdin etsimään majapaikkaa.
French[fr]
Le lendemain matin, j’ai laissé ma famille à la gare pour aller chercher un logement.
Croatian[hr]
Idućeg jutra ostavio sam obitelj na autobusnoj stanici i pošao potražiti smještaj.
Indonesian[id]
Keesokan paginya, saya meninggalkan keluarga di terminal untuk mencari pemondokan.
Iloko[ilo]
Kabigatanna, imbatik ti pamiliak iti estasion tapno agbirokak iti pagdagusanmi.
Italian[it]
La mattina seguente lasciai la famiglia al capolinea per andare in cerca di una sistemazione.
Malagasy[mg]
Navelako teo amin’ny tobin’ny fiara ny fianakaviako ny ampitson’iny, fa lasa nitady trano aho.
Burmese[my]
နောက်တစ်နေ့မနက်မှာ ကျွန်တော့်မိသားစုကို ကားဂိတ်မှာထားခဲ့ပြီး တည်းခိုစရာနေရာသွားရှာခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Om morgenen lot jeg familien være igjen på stasjonen og drog ut for å finne et sted hvor vi kunne bo.
Dutch[nl]
De volgende ochtend liet ik mijn gezin op het station achter en ging onderdak zoeken.
Polish[pl]
Rankiem zostawiłem rodzinę na dworcu, a sam wyruszyłem na poszukiwanie kwatery.
Portuguese[pt]
Quando o dia amanheceu, deixei minha família no terminal rodoviário e fui procurar um lugar para ficarmos.
Romanian[ro]
A doua zi dimineaţă, mi-am lăsat familia în autogară şi am plecat să caut un loc de cazare.
Slovak[sk]
Ráno som nechal rodinu na zastávke a išiel som hľadať ubytovanie.
Serbian[sr]
Ujutro sam ostavio porodicu na stanici i krenuo da potražim smeštaj.
Southern Sotho[st]
Ka le hlahlamang hoseng, ke ile ka siea ba lelapa la ka moo seemelong sa libese ka ea batla bolulo.
Swedish[sv]
På morgonen lämnade jag familjen vid terminalen och gick för att söka någonstans att bo.
Ukrainian[uk]
Зранку, залишивши сім’ю на вокзалі, я пішов шукати житло.
Chinese[zh]
第二天,我让家人留在车站,自己去找住宿的地方。
Zulu[zu]
Ekuseni ngashiya umkhaya wami khona lapho ngayofuna indawo yokuhlala.