Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно значение за съхраняване, обясняване и организиране на знанието и особено за едно висококачествено обучение имат добрите учебници, обзорните издания и наръчниците.
Czech[cs]
Důležitou roli pro zachování znalostí, jejich objasňování a uspořádání, a zejména pro kvalitní vzdělávání hrají dobré učebnice, přehledy a příručky.
Danish[da]
Gode lærebøger, oversigtsværker og håndbøger spiller en vigtig rolle for bevarelse af viden, klarhed og organisering af viden og især for en uddannelse af høj kvalitet.
German[de]
Eine wichtige Rolle für Wissenserhalt, Klärung und Ordnung von Wissen und insbesondere für eine hochwertige Ausbildung spielen gute Lehrbücher, Übersichtswerke und Handbücher.
Greek[el]
Σημαντικό ρόλο για τη διατήρηση, τη σαφήνεια και την οργάνωση της γνώσης και ειδικότερα για μια υψηλής ποιότητας κατάρτιση διαδραματίζουν τα ποιοτικά διδακτικά βιβλία, οι επισκοπήσεις και τα εγχειρίδια.
English[en]
Good textbooks, general review papers and manuals are important in maintaining, explaining and organising knowledge, and especially for high-quality training.
Spanish[es]
Si se quiere conservar el saber, organizar los conocimientos y ofrecer una formación de alto nivel, es esencial disponer de buenos textos escolares, obras generales y manuales.
Estonian[et]
Teadmiste säilitamiseks, selgitamiseks ja korrastamiseks ning eelkõige kõrgetasemelise hariduse pakkumiseks on olulised head õpikud, üldised ülevaateteosed ja käsiraamatud.
Finnish[fi]
Hyvät oppikirjat, yleisteokset ja käsikirjat ovat tärkeitä tietojen saannissa, selvittämisessä ja järjestämisessä sekä erityisesti korkeatasoisessa koulutuksessa.
French[fr]
Si l'on veut conserver le savoir, clarifier et organiser les connaissances et offrir une formation de haut niveau, il est essentiel de disposer d'excellents livres scolaires, ouvrages généraux et manuels.
Hungarian[hu]
A tudás megőrzése, tisztázása és rendszerezése, valamint különösen a minőségi képzés számára fontos szerepet játszanak a jó tankönyvek, áttekintő jellegű művek és kézikönyvek.
Italian[it]
Un ruolo importante nel mantenere, chiarire e ordinare le conoscenze e, specialmente, nel garantire una valida formazione, spetta a libri di testo, compendi e manuali di qualità elevata.
Lithuanian[lt]
Svarbus vaidmuo išsaugant, aiškinant ir tvarkant žinias ir ypač užtikrinant aukštos kokybės išsilavinimą tenka kokybiškiems vadovėliams, apžvalgoms ir žinynams.
Latvian[lv]
Lai zināšanas varētu saņemt un sistematizēt, lai par tām varētu gūt skaidrību un it īpaši iegūt augstvērtīgu izglītību, liela nozīme ir labām mācību grāmatām, pārskata materiāliem un rokasgrāmatām.
Maltese[mt]
Kotba akkademiċi tajbin, karti ta' reviżjoni ġenerali u manwali huma importanti għaż-żamma, l-ispjegazzjoni u l-organizzazzjoni ta' l-għarfien, b'mod speċjali fir-rigward ta' taħriġ ta' kwalità għolja.
Dutch[nl]
Goede leerboeken, overzichtswerken en handboeken zijn belangrijk voor behoud, uitleg en organisatie van kennis en vooral voor goed onderwijs.
Polish[pl]
W procesie zachowywania wiedzy, jej wyjaśniania i porządkowania oraz w szczególności dla zapewnienia dobrej jakości wykształcenia duże znaczenie mają dobre podręczniki, dzieła przeglądowe i kompendia.
Portuguese[pt]
Bons manuais, sinopses e compêndios desempenham um papel importante na preservação, esclarecimento e organização do conhecimento, bem como numa formação de alta qualidade.
Romanian[ro]
Un rol important pentru acumularea, clarificarea și clasificarea cunoștințelor și mai ales pentru realizarea unui învățământ de foarte bună calitate îl au cărțile școlare, lucrările de sinteză și manualele.
Slovak[sk]
Dôležitú úlohu pre zachovanie, objasnenie a zatriedenie vedomostí a najmä pre kvalitné vzdelanie majú dobré učebnice, encyklopedické diela a príručky.
Slovenian[sl]
Kakovostni učbeniki, pregledna dela in priročniki igrajo pomembno vlogo pri ohranjanju, pojasnjevanju in razvrščanju znanja, hkrati pa zagotavljajo kakovostno izobrazbo.
Swedish[sv]
Bra läroböcker, översiktsverk och handböcker spelar en viktig roll för bevarande, klarhet och ordning när det gäller kunskap, och särskilt för en utbildning av hög kvalitet.