Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Други хора може да се опитват да използват думата мормон по-общо, за да включат и да имат предвид онези, които са напуснали Църквата и са образували различни отцепнически групи.
Cebuano[ceb]
Ang uban mosulay sa paggamit sa pulong nga Mormon nga sagad kaayong nagpasabut sa mga tawo nga mibiya sa Simbahan ug mihimo og lain-laing ginagmayng pundok.
Czech[cs]
Někteří se možná snaží používat slovo mormon v širším smyslu, aby zahrnuli a označili i ty, kteří opustili tuto Církev a vytvořili různé odštěpené skupiny.
Danish[da]
Andre prøver måske at bruge ordet mormon i en bredere betydning for at medtage dem, der har forladt Kirken og dannet forskellige udbrydergrupper.
German[de]
Das Wort Mormonen wird auch im erweiterten Sinne verwendet und auf diejenigen bezogen, die die Kirche verlassen und eine Splittergruppe gegründet haben.
English[en]
Others may try to use the word Mormon more broadly to include and refer to those who have left the Church and formed various splinter groups.
Spanish[es]
Otras personas podrían tratar de utilizar la palabra mormón más ampliamente para incluir y referirse a aquellos que han abandonado la Iglesia y han formado varios grupos disidentes.
Finnish[fi]
Jotkut saattavat yrittää käyttää sanaa mormoni laajemmassa merkityksessä sisällyttäen viittaukseen myös ne, jotka ovat jättäneet kirkon ja muodostaneet monenlaisia siitä eronneita ryhmiä.
Fijian[fj]
Eso beka era na tovolea me ra vakayagataka vakararaba na vosa Momani me ra okati kina se baleti ira era sa biuta na Lotu ka tauyavutaka na veilawalawa tawase tani eso.
French[fr]
D’autres personnes essaient parfois d’utiliser le mot Mormon d’une manière plus globale pour inclure les personnes qui ont quitté l’Église et ont formé divers groupes dissidents.
Hungarian[hu]
Vannak, akik szélesebb értelemben próbálják meg használni a mormon szót, azokra is utalva, akik az egyházat elhagyva különböző szakadár csoportokat alkotnak.
Indonesian[id]
Orang lain mungkin berusaha untuk menggunakan kata Mormon secara lebih luas untuk mencakup dan merujuk kepada mereka yang telah meninggalkan Gereja dan membentuk berbagai kelompok pecahan.
Italian[it]
Altri possono tentare di utilizzare la parola mormone in maniera più allargata per includere e fare riferimento a coloro che hanno lasciato la chiesa e hanno formato diversi gruppi distaccati.
Malagasy[mg]
Ny sasany mety miezaka mampiasa ny teny hoe Môrmôna amin’ ny ankapobeny entina ilazana ireo izay niala ny Fiangonana ary nanangana vondrona hafa nisaraka tamin’ izany.
Norwegian[nb]
Andre prøver å bruke ordet mormon i videre forstand for å inkludere og henvise til dem som har forlatt Kirken og dannet ulike utbrytergrupper.
Dutch[nl]
Anderen gebruiken het woord mormoon in bredere zin, waarbij ze ook refereren aan wie de kerk verlaten hebben en diverse splintergroepen hebben gevormd.
Polish[pl]
Niektórzy mogą używać terminu mormoni w bardzo szerokim pojęciu, określając tą nazwą tych, którzy wystąpili z Kościoła i utworzyli różne odrębne grupy.
Portuguese[pt]
Outros talvez tentem usar a palavra mórmon de modo mais abrangente, inclusive referindo-se aos que saíram da Igreja e formaram vários grupos separados.
Romanian[ro]
Alţii pot încerca să folosească cuvântul mormon într-un sens mai larg pentru a include şi a se referi la cei care au părăsit Biserica şi au format diverse grupuri separate.
Russian[ru]
Окружающие иногда пытаются использовать слово мормон в более широком смысле, включая сюда и подразумевая тех, кто оставили Церковь и создали различные отколовшиеся группы.
Samoan[sm]
Atonu na taumafai foi nisi e faaaoga le upu Mamona i se tulaga lautele e aofia ai ma i latou o e na o ese mai le Ekalesia ma faatuina ni a latou lava faapotopotoga.
Swedish[sv]
Andra kan försöka använda ordet mormoner med en bredare betydelse för att även avse dem som har lämnat kyrkan och bildat utbrytargrupper.
Tagalog[tl]
Maaaring subukang gamitin ng iba ang salitang Mormon sa mas malawak na paraan upang ibilang at tukuyin ang mga tumiwalag sa Simbahan at bumuo ng iba’t ibang mga grupo.
Tongan[to]
ʻE fakaʻaongaʻi lahi ange ʻe ha niʻihi kehe ʻa e foʻi lea Māmongá ke fakakau mo ʻuhinga kiate kinautolu kuo mavahe mei he Siasí ʻo fokotuʻu ha ngaahi kulupu fakamoveteveté.
Tahitian[ty]
Vetahi ua tamata i te faaohipa i te ta‘o Momoni no te amui e no te faatano atu i te feia tei faaru‘e i te Ekalesia e o tei faatupu atu i te tahi atu mau pŭpŭ taa ê.
Ukrainian[uk]
Дехто намагається вживати слово мормон у більш широкому значенні, включаючи і маючи на увазі тих, хто залишив Церкву і сформував різні угрупування.
Vietnamese[vi]
Những người khác có thể cố gắng sử dụng từ Mặc Môn một cách rộng rãi hơn để bao gồm và ám chỉ những người đã rời bỏ Giáo Hội và thành lập nhiều nhóm ly khai khác nhau.