Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpora se skládá z pevné částky za každé zvíře způsobilé pro podporu a variabilní částky, jež se vypočítává týdně jako procento průměrné tržní ceny Spojeného království.
Danish[da]
Støtten består af en fast del, der betales for hvert præmieberettiget dyr, og en variabel del, der beregnes ugentligt som en procentdel af den gennemsnitlige markedspris i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Die Subvention besteht aus einem Festbetrag für jedes prämienfähige Tier sowie einem variablen Betrag, der wöchentlich prozentual zum durchschnittlichen Marktpreis im Vereinigten Königreich berechnet wird.
Greek[el]
Η στήριξη αποτελείται από ένα σταθερό στοιχείο ενίσχυσης για κάθε επιλέξιμο ζώο στο οποίο προστίθεται μια διαφοροποιημένη πριμοδότηση που υπολογίζεται κάθε εβδομάδα ως ποσοστό της μέσης τιμής αγοράς του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
Support consists of a fixed element paid on each eligible animal, and a variable premium which is calculated weekly as a percentage of the UK average market price.
Spanish[es]
La ayuda consta de un elemento fijo, pagado por cada animal subvencionable, y una prima variable que se calcula semanalmente como un porcentaje del precio medio en el mercado británico.
Estonian[et]
Toetus koosneb fikseeritud osast, mida makstakse looma kohta, ja muutuvast lisatasust, mis arvutatakse iganädalase protsendimäärana Ühendkuningriigi keskmisest turuhinnast.
Finnish[fi]
Tukeen sisältyy kiinteä osa, joka maksetaan jokaisesta tukikelpoisesta eläimestä, ja muuttuva palkkio, joka lasketaan viikoittain Yhdistyneen kuningaskunnan keskimääräisen markkinahinnan perusteella.
French[fr]
Le soutien consiste en un élément d'aide fixe pour chaque animal éligible, auquel s'ajoute une prime variable, calculée chaque semaine en tant que pourcentage du prix moyen sur le marché britannique.
Hungarian[hu]
A támogatás minden támogatható állat után egy állandó összegből és egy változó prémiumból áll, amely hetente kerül kiszámításra az Egyesült Királyság piaci átlagárának százalékaként.
Italian[it]
Il sostegno consiste in un elemento di aiuto fisso per ogni animale ammissibile, al quale si aggiunge un premio variabile, calcolato settimanalmente come percentuale del prezzo medio sul mercato britannico.
Lithuanian[lt]
Paramą sudaro fiskuoto dydžio suma, mokama už kiekvieną reikalavimus atitinkantį gyvūną, ir kintanti priemoka, kuri skaičiuojama kas savaitę kaip procentinė Jungtinės Karalystės vidutinės rinkos kainos dalis.
Latvian[lv]
Atbalstu sastāda fiksēta summa, ko izmaksā par katru atbilstošo dzīvnieku, un mainīgā piemaksa, ko aprēķina katru nedēļu procentuāli atkarībā no Apvienotās Karalistes vidējās tirgus cenas.
Maltese[mt]
L-appoġġ jikkonsisti minn element fiss li jitħallas ma' kull annimal eliġibbli, u premiun varjabbli li jiġi kkalkulat ta' kull ġimgħa bħala persentaġġ tal-prezz medju tas-suq tar-Renju Unit.
Dutch[nl]
De steun bestaat uit een vast element dat voor elk subsidiabel dier wordt betaald, en een variabele premie die wekelijks wordt berekend als een percentage van de gemiddelde marktprijs in het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Wsparcie składa się ze stałego elementu wypłacanego za każde kwalifikujące się do premii zwierzę oraz ze zmiennej premii obliczanej tygodniowo jako procent średniej ceny rynkowej w Zjednoczonym Królestwie.
Portuguese[pt]
A ajuda consiste num elemento fixo, pago por cada animal elegível, e num prémio variável que se calcula semanalmente em percentagem do preço médio no mercado do Reino Unido.
Slovak[sk]
Podpora pozostáva z pevne stanovenej sumy na každé oprávnené zviera a pohyblivej sumy, ktorá sa počíta týždenne ako percento priemernej trhovej ceny Spojeného kráľovstva.
Slovenian[sl]
Podporo sestavljata fiksno plačilo za vsako upravičeno žival in spremenljiva premija, ki se izračuna tedensko kot odstotek povprečne tržne cene v Združenem kraljestvu.
Swedish[sv]
Stödet består av ett fast belopp som betalas ut för varje stödberättigat djur och en premie som varje vecka räknas ut som en procentsats av det genomsnittliga marknadspriset i Förenade kungariket.