Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Mosebog 10:32) Teologen og reformatoren Johannes Calvin, for eksempel, skrev om dette forbud mod blod, at „denne lov var blevet givet til hele verden straks efter Vandfloden“.2 Og Gerhard von Rad, professor ved Heidelbergs universitet, omtaler Første Mosebog 9:3, 4 som „en lov for hele menneskeheden“, fordi hele menneskeheden stammer fra Noa.3
Greek[el]
(Γένεσις 10:32) Παραδείγματος χάρη, ο θεολόγος και Μεταρρυθμιστής Ιωάννης Καλβίνος παραδέχτηκε, σ’ ό,τι αφορά την απαγόρευση του αίματος, ότι «αυτός ο νόμος δόθηκε σε όλο τον κόσμο αμέσως μετά τον κατακλυσμό».2 Επίσης, ο Γκέρχαρντ φον Ραντ, καθηγητής του Πανεπιστημίου της Χαϊδελβέργης, χαρακτηρίζει τα εδάφια Γένεσις 9:3, 4 ως «διάταγμα για όλο το ανθρώπινο γένος», επειδή όλο το ανθρώπινο γένος κατάγεται από τον Νώε.3
English[en]
(Genesis 10:32) Theologian and Reformationist John Calvin, for example, acknowledged about the prohibition on blood that “this law had been given to the whole world immediately after the flood.” 2 And Gerhard von Rad, professor at Heidelberg University, refers to Genesis 9:3, 4, as “an ordinance for all mankind,” because all mankind has descended from Noah.3
Italian[it]
(Genesi 10:32) Il teologo e riformatore Giovanni Calvino, per esempio, riconobbe circa la proibizione del sangue che “questa legge era stata data al mondo intero immediatamente dopo il diluvio”.2 E Gerhard von Rad, professore dell’Università di Heidelberg, si riferisce a Genesi 9:3, 4 come a “un’ordinanza per tutto il genere umano”, perché tutto il genere umano è disceso da Noè.3
Norwegian[nb]
(1 Mosebok 10: 32) Teologen og reformatoren Johan Calvin sa for eksempel om forbudet mot blod at «denne loven var blitt gitt til hele verden like etter vannflommen».2 Og Gerhard von Rad (professor ved Heidelberg universitet) omtaler 1 Mosebok 9: 3, 4 som «en bestemmelse som gjelder alle mennesker», ettersom alle mennesker stammer fra Noah.3
Dutch[nl]
Theoloog en hervormer Johannes Calvijn bijvoorbeeld erkende in verband met het verbod inzake bloed, dat „deze wet onmiddellijk na de vloed aan de gehele wereld was gegeven”.2 En Gerhard von Rad, hoogleraar aan de Universiteit van Heidelberg, verwijst naar Genesis 9:3, 4 als „een verordening voor de gehele mensheid”, daar de gehele mensheid van Noach afstamt.3
Portuguese[pt]
(Gênesis 10:32) Por exemplo, João Calvino, teólogo e reformador, reconheceu quanto à proibição do sangue que “esta lei foi dada ao mundo inteiro, logo depois do dilúvio”.2 E Gerhard von Rad, professor da Universidade de Heidelberg, refere-se a Gênesis 9:3, 4, como “um estatuto para toda a humanidade”, porque toda a humanidade descende de Noé.3
Swedish[sv]
(1 Moseboken 10:32) Teologen och reformatorn Johan Calvin erkände till exempel beträffande förbudet mot blod att ”denna lag hade blivit given åt hela världen omedelbart efter syndafloden”.2 Och professor Gerhard von Rad vid Heidelberguniversitetet talar om 1 Moseboken 9:3, 4 som ”ett påbud för hela mänskligheten”, eftersom hela mänskligheten härstammar från Noa.3