Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Помислете за един важен източник на естетическо удоволствие, магнетичното привличане на красивите пейзажи.
German[de]
Menschen aus vielen verschiedenen Kulturen auf der ganzen Welt tendieren dazu, eine bestimmte Art von Landschaft zu mögen, eine Landschaft, die wie durch Zufall jeder ähnelt, der Savanne im Pleistozän, wo wir uns entwickelt haben.
Greek[el]
Άνθρωποι σε πολύ διαφορετικές κουλτούρες σε όλο τον κόσμο έχουν την τάση να τους αρέσει ένα συγκεκριμένο είδος τοπίου, ένα τοπίο που απλά τυχαίνει να μοιάζει με τις σαβάνες του πλειστόκαινου όπου εξελιχθήκαμε.
English[en]
People in very different cultures all over the world tend to like a particular kind of landscape, a landscape that just happens to be similar to the pleistocene savannas where we evolved.
Spanish[es]
La gente de muy diversas culturas alrededor del mundo tiende a gustar de un tipo de paisaje particular, un paisaje que resulta ser similar a las sabanas del pleistoceno en donde evolucionamos.
Estonian[et]
Inimesed väga erinevatest kultuuridest üle maailma kipuvad armastama maastikke, mis juhtumisi on sarnased pleistotseeni savannidele, kus inimesed arenesid.
French[fr]
Les gens de cultures très différentes partout dans le monde ont tendance à aimer un genre particulier de paysage, un paysage qui se trouve être similaire à la savane du pléistocène où nous avons évolué.
Hebrew[he]
אנשים מתרבויות שונות מאוד מכל קצוות תבל נוטים לאהוב סוג מסוים של נוף, נוף שדומה במקרה לזה של הסוואנה הפלאייסטוקנית בה נבררנו.
Croatian[hr]
Ljudi različitih kultura širom svijeta naginju da im se sviđa specifična vrsta krajolika, krajolik koji slučajno jest sličan savanama ledenog doba na kojima smo evoluirali.
Hungarian[hu]
Az emberek világszerte, a legkülönbözőbb kultúrákban, ugyanahhoz a jól leírható tájtípushoz vonzódnak, egy olyan tájhoz, ami történetesen hasonló a pleisztocén kor szavannáihoz, ahol fajunk kifejlődött.
Armenian[hy]
Ամբողջ աշխարհի տարբեր մշակույթների կրողները հակված են հավանելու բնապատկերի մի որոշակի տեսակ, մի բնապատկեր, որը նման է քարեդարյան ժամանակաշրջանի սավանաներին, որտեղ մենք զարգացել ենք:
Indonesian[id]
Orang dari budaya berbeda dari seluruh dunia cenderung menyukai bentang alam tertentu, Sebuah bentang alam yang kebetulan sama dengan padang rumput pleistocene di mana kita berkembang.
Italian[it]
Le persone di culture diverse in tutto il mondo tendono a prediligere un particolare tipo di paesaggio, un paesaggio che per caso è simile alla savana pleistocenica dove ci siamo evoluti.
Japanese[ja]
世界の様々な 異なる文化の人々に ある共通の風景を好む傾向があります それは人類が進化してきた 更新世のサバンナの風景と似ています
Korean[ko]
매우 다른 문화에서 온 사람들도 특정한 종류의 풍경을 좋아하는데, 이 풍경은 우연히도 우리가 진화해 온 신생대의 사바나 풍경과 매우 비슷합니다.
Latvian[lv]
Cilvēkiem ļoti atšķirīgās kultūrās dažādās pasaules malās patīk noteikta veida ainava, ainava, kas ir līdzīga pleistocēna ēras savannai, kādā mēs vēsturiski attīstījāmies.
Macedonian[mk]
На луѓе од многу различни култури насекаде низ светот им се допаѓаат одреден тип на пејсажи, предел кој едноставно наликува на плеистоцените савани во кои сме еволуирале.
Dutch[nl]
Mensen in zeer verschillende culturen over de hele wereld hebben de neiging om te houden van een bepaald soort landschap, een landschap dat toevallig gelijkt op de Pleistocene savannes waarin we zijn geëvolueerd.
Polish[pl]
Ludzie z różnych kultur na całym świecie lubią podobny rodzaj krajobrazu, przypadkowo typowy dla plejstoceńskiej sawanny z kolebki życia ludzi.
Portuguese[pt]
Pessoas de culturas muito diferentes, em todo o mundo, têm tendência para gostar de um tipo particular de paisagem, uma paisagem que parece ser semelhante às savanas do Pleistocénico onde evoluímos.
Romanian[ro]
Oameni din culturi foarte variate din întreaga lume au tendinţa de a plăcea un anume tip de peisaje, unul care se întâmplă să fie foarte asemănător cu cel al savanelor pleistocene în care am evoluat.
Russian[ru]
Людям самых разных культур по всему миру нравится один и тот же вид, пейзаж, который просто-напросто напоминает саванны плейстоцена,где мы развивались.
Slovak[sk]
Ľudia z veľmi rôznorodých kultúr po celom svete majú sklon obdivovať konkrétny druh krajiny. Krajinu, ktorá je náhodou veľmi podobná savanám pleistocénu, kde sme sa vyvinuli.
Serbian[sr]
U različitim kulturama ljudima svuda po svetu često se dopada naročita vrsta pejzaža, i to su sasvim slučajno pejzaži nalik na savane pleistocena u kojima smo se razvili.
Thai[th]
ผู้คนจากวัฒนธรรมที่ต่างกัน จากทั่วโลก มีแนวโน้มที่จะชอบทิวทัศน์ที่คล้ายๆกัน เป็นภูมิประเทศที่บังเอิญคล้ายกับ ที่ที่บรรพบุรุษของเราอาศัยในยุคไพลสโตซีน
Turkish[tr]
Dünyanın her yerinden çok farklı kültürlerden kişiler, pleistosendeki(buzul çağında) evrildiğimiz ovalara benzeyen, belirli bir manzarayı beğenme eğilimindedirler.
Ukrainian[uk]
Людям найрізноманітніших культур зі всього світу подобається певний тип пейзажу, що нагадує савани плейстоцену, де ми розвивались.
Vietnamese[vi]
Các dân tộc có văn hóa rất khác nhau trên thế giới có xu hướng thích một kiểu khung cảnh nhất định, là khung cảnh gần giống với các xa-van đồng cỏ thời Pleistocene nơi bắt nguồn của chúng ta.
Chinese[zh]
全世界在完全不同的 文化背景下的人们 都倾向于某种特定的风景, 这种风景恰巧与我们进化而来的 更新纪大草原相似。