Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за устни и писмени преводи, Включително езикови преводи за международни пътувания, подпомагане и консекутивен превод, езикови превози по телефона, юридически езикови преводи, офис преводи и нотариални транзакции, Синхронизиране, Консултации, свързани с използване на чужди езици- Устен превод, Предоставяне на оборудване за езикови преводи
Czech[cs]
Překlady a tlumočení, Včetně tlumočení z cizích jazyků během zahraničních cest, simultánního, podpůrného a konsekutivního tlumočení, tlumočení z cizích jazyků po telefonu, soudního tlumočení z cizích jazyků, poskytování oficiálních překladů a notářsky ověřených překladů, Dabování a titulky k filmům, Konzultace ve vztahu k používání cizích jazyků- Tlumočnické služby, Poskytování vybavení pro tlumočení z cizích jazyků
Danish[da]
Oversættelses- og tolkevirksomhed, Inklusive tolkning af fremmedsprog på internationale rejser, simultantolkning, sproglig støtte og konsekutiv tolkning, tolkning via telefon, tolkning af juridisk sprog, levering af offentlige oversættelser og bekræftede oversættelser, Synkronisering og tekstning af film, Konsulentbistand i forbindelse med fremmedsprog- Sprogtolkning, Tolkeudstyr
German[de]
Übersetzungs- und Dolmetschdienste, Einschließlich Dolmetschen bei internationalen Reisen, Simultan-, unterstützendes und konsekutives Dolmetschen, Telefondolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Bereitstellung amtlicher Übersetzungen und notariell beglaubigter Übersetzungen, Synchronisierung und Untertitelung von Filmen, Beratung in Bezug auf die Anwendung von Fremdsprachen- Dienstleistungen von Dolmetschern, Bereitstellung von Dolmetscheranlagen
Greek[el]
Υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας, Όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες γλωσσικής διερμηνείας για διεθνή ταξίδια, υπηρεσίες ταυτόχρονης, υποστηρικτικής και διαδοχικής διερμηνείας, γλωσσικής διερμηνείας μέσω τηλεφώνου, γλωσσικής διερμηνείας δικαστηρίου, παροχή επίσημων μεταφράσεων και μεταφράσεων πιστοποιημένων από συμβολαιογράφο, Μεταγλώττιση και υποτιτλισμός ταινιών, Παροχή συμβουλών σε σχέση με τη χρήση ξένων γλωσσών- Υπηρεσίες διερμηνέων, Παροχή εξοπλισμού γλωσσικής διερμηνείας
English[en]
Translation and language interpreting services, including language interpreting for international trips, simultaneous, support and consecutive language interpreting, language interpreting by telephone, judicial language interpreting, supplying of official translations and notarised translations, dubbing and subtitling of films, consultancy relating to the use of foreign languages - language interpreting, providing language interpreting equipment
Spanish[es]
Servicios de traducción e interpretación de idiomas, Incluyendo interpretación de idiomas para viajes internacionales, interpretación de idiomas simultánea, de apoyo y consecutiva, interpretación de idiomas por teléfono, interpretación judicial de idiomas, suministro de traducciones oficiales y traducciones certificadas por notario, Doblaje y subtítulos de películas, Consultas relativas al uso de idiomas extranjeros- Servicios de intérpretes lingüísticos, Suministro de equipos de interpretación de idiomas
Estonian[et]
Suulise ja kirjaliku tõlke teenused, Sh rahvusvaheliste reiside suuline tõlge, sünkroon-, sosin- ja järeltõlge, tõlge telefoni teel, juriidiline tõlge, ametlike ja notariaalsete tõlgete pakkumine, Filmide dubleerimine ja subtitreerimine, Nõustamisteenused võõrkeelte valdkonnas- Suulise tõlkimise teenused, Tõlkeseadmete pakkumine
Finnish[fi]
Kielenkääntämis- ja tulkkauspalvelut, Mukaan lukien tulkkaus kansainvälisillä matkoilla, simultaani-, tuki- ja konsekutiivitulkkaus, tulkkaus puhelimitse, oikeustulkkaus, virallisten käännösten ja auktorisoitujen käännösten toimittaminen, Elokuvien jälkiäänitys- ja tekstityspalvelut, Vieraiden kielten käyttöön liittyvä konsultointi- Tulkkauspalvelut, Tulkkauslaitteiden tarjoaminen
French[fr]
Services de traduction et d' interprétation de langues, Y compris interprétation linguistique pour voyages internationaux, interprétation linguistique simultanée, d'assistance et consécutive, interprétation linguistique par téléphone, interprétation linguistique juridique, fourniture de traductions officielles et de traductions authentifiées, Doublage et sous-titrage de films, Assistance liée à l'utilisation des langues étrangères- Interprétation linguistique, Fourniture d'équipements d'interprétation linguistique
Croatian[hr]
Usluge prevođenja i tumačenja, Uključujući tumačenje jezika za međunarodna putovanja, simultano i konsekutivno prevođenje, prevođenje putem telefona, sudsko tumačenje, izvršavanje službenih prijevoda i ovjerenih prijevoda, Prevođenje naslova i sinkronizacijsko prevođenje filmova, Savjetovanje u vezi s upotrebom stranih jezika- Usluge tumača, Pružanje opreme za tumačenje jezika
Hungarian[hu]
Nyelvi fordítási és tolmácsolási szolgáltatások, Többek között tolmácsolás nemzetközi utazások során, szinkron-, támogató és konszekutív tolmácsolás, telefonos tolmácsolás, bírósági tolmácsolás, hivatalos fordítások és hitelesített fordítások biztosítása, Filmszinkronizálás és aláiratozás, Idegen nyelvek használatához kapcsolódó szaktanácsadás- Tolmács szolgáltatások, Tolmácskészülékek rendelkezésre bocsátása
Italian[it]
Servizi di traduzione e d'interpretariato, Compreso interpretariato per viaggi internazionali, interpretazione simultanea, di supporto e consecutiva, servizi d'interpretariato mediante telefono, interpretariato legale, fornitura di traduzioni ufficiali e traduzioni autenticate, Doppiaggio e sottotitolazione di film, Consulenza in materia di utilizzo delle lingue- Servizi di interpretariato linguistico, Apparecchiature per interpretariato
Lithuanian[lt]
Kalbos vertimo paslaugos, Įskaitant vertimo žodžiu paslaugas tarptautinių kelionių metu, taip pat įskaitant sinchroninį, pagalbinį ir nuoseklųjį vertimą, vertimą žodžiu telefonu, teismo kalbos vertimą žodžiu, oficialių ir notariškai patvirtintų vertimų teikimas, Filmų dubliavimas ir subtitrų rengimas, Konsultacijos, susijusios su užsienio kalbos vartojimu- Vertėjų žodžiu paslaugos, Vertimo žodžiu įrangos teikimas
Latvian[lv]
Tulkotāju un tulku pakalpojumi, Tostarp tulkošana starptautiskiem ceļojumiem, sinhronā, atbalstošā un secīgā tulkošana, tulkošana pa tālruni, juridiskā tulkošana, oficiālo tulkojumu un notāra apstiprinātu tulkojumu nodrošināšana, Filmu dublēšana un subtitri, Konsultācijas saistībā ar svešvalodu izmantošanu- Valodu tulku pakalpojumi, Tulkošanas aprīkojuma nodrošināšanaa
Maltese[mt]
Traduzzjoni tal-lingwa u servizzi ta' interpretu, Inkluż interpretazzjoni tal-lingwi għal vjaġġi internazzjonali, interpretazzjoni simultanja, tal-appoġġ u konsekuttiva tal-lingwi, interpretazzjoni tal-lingwi permezz tat-telefown, interpretazzjoni tal-lingwa ġudizzjarja, provvista ta' traduzzjonijiet uffiċjali u traduzzjonijiet notarili, Traduzzjoni u sotto-titoli tal-films, Konsulenza relatata mal-użu tal-lingwi barranin- Servizzi ta' interpretu ta' lingwa, Provvista ta' tagħmir għall-interpretazzjoni tal-lingwi
Dutch[nl]
Vertaal- en tolkdiensten, Waaronder vertaaldiensten voor internationale reizen, simultaanvertalingen, ondersteunende en consecutieve vertalingen, vertalingen per telefoon, juridische vertalingen, levering van officiële vertalingen en beëdigde vertalingen, Nasynchronisatie en ondertiteling van films, Advisering op het gebied van het gebruik van vreemde talen- Diensten van tolken, Het leveren van apparatuur voor tolk-/vertaaldiensten
Polish[pl]
Usługi w zakresie tłumaczeń językowych pisemnych i ustnych, W tym tłumaczenia ustne na wycieczkach międzynarodowych, tłumaczenia symultaniczne, szeptane i konsekutywne, tłumaczenia prze telefon, tłumaczenia ustne w sądzie, dostarczanie tłumaczeń oficjalnych dokumentów i potwierdzonych notarialnie, Podkładanie głosu oraz napisy do filmów, Doradztwo związane z używaniem języków obcych- Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych, Udostępnianie sprzętu do tłumaczeń ustnych
Portuguese[pt]
Serviços de tradução e interpretação, Incluindo interpretação de línguas para viagens internacionais, interpretação de línguas simultânea, de suporte e consecutiva, interpretação de línguas por telefone, interpretação de línguas no âmbito judicial, disponibilização de traduções oficiais e traduções reconhecidas por notário, Dobragem e legendas de filmes, Consultadoria relacionada com a utilização de línguas estrangeiras- Serviços de intéprete linguísticos, Fornecimento de equipamentos para interpretação de línguas
Romanian[ro]
Servicii de traducere şi interpretare, Inclusiv interpretare pentru excursii internaţionale, interpretare simultană, pentru asistenţă şi consecutivă, interpretare la telefon, interpretare în justiţie, furnizarea de traduceri oficiale şi de traduceri legalizate, Dublare şi subtitrare de filme, Consultanţă cu privire la utilizarea limbilor străine- Servicii de interpretariat, Furnizare de echipament pentru interpretare
Slovak[sk]
Prekladateľské a tlmočnícke služby, Vrátane tlmočenia jazykov na medzinárodných výletoch, simultánneho, podporného a konzekutívneho tlmočenia jazykov, telefonického tlmočenia jazykov, súdneho tlmočenia jazykov, dodávania oficiálnych prekladov a notárskych prekladov, Dabing a titulkovanie filmov, Konzultácie v oblasti používania cudzích jazykov- Prekladanie cudzích jazykov (služby), Poskytovanie zariadení pre tlmočenie jazykov
Slovenian[sl]
Storitve prevajanja in tolmačenja, Vključno jezikovno tolmačenje za mednarodna potovanja, simultano, podporno in konsekutivno jezikovno tolmačenje, jezikovno tolmačenje po telefonu, pravno jezikovno tolmačenje, zagotavljanje uradnih prevodov in notarsko overjenih prevodov, Sinhronizacija in podnaslavljanje filmov, Svetovanje v zvezi z uporabo tujih jezikov- Tolmačenje jezikov, Nudenje opreme za jezikovno tolmačenje
Swedish[sv]
Översättning och tolkning av språk, Inklusive språktolkning för internationella resor, samtidig, stödjande och konsekutiv språktolkning, språktolkning via telefon, rättslig språktolkning, tillhandahållande av officiella översättningar och attesterade översättningar, Filmdubbning och undertextning av film, Konsultation avseende användning av främmande språk- Språktolkstjänster, Tillhandahållande av utrustning för språktolkning