Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُتيحت الفرصه لي لأظهر موهبتي وأخذتها
Bulgarian[bg]
Появи се шанс да покажа таланта си, и аз се възползвах от него.
Czech[cs]
Přišla možnost uplatnit svůj talent a já jí přijala.
Danish[da]
Jeg fik lejlighed til at vise mit talent, og jeg udnyttede den.
German[de]
Es ist eine Möglichkeit entstanden um meine Talente zu demonstrieren, ich habe sie ergriffen.
Greek[el]
Μου δόθηκε μία ευκαιρία για να επιδείξω τα ταλέντα μου και την πήρα.
English[en]
An opportunity arose for me to showcase my talents, and I took it.
Spanish[es]
Me surgió una oportunidad para demostrar mi talento, y la cogí.
Finnish[fi]
Sain tilaisuuden esitellä taitojani ja käytin sen hyväkseni.
French[fr]
J'ai saisi une occasion d'exposer mes talents.
Hebrew[he]
הופיעה עבורי הזדמנות להציג את הכשרון שלי, ולקחתי אותה.
Hungarian[hu]
Egy lehetőség adódott, hogy kamatoztassam a tehetségem, és megragadtam.
Italian[it]
C'era l'opportunita'di mostrare a tutti il mio talento ed io l'ho colta.
Dutch[nl]
Er deed zich een kans voor om mijn talenten te laten zien, en die heb ik gegrepen.
Polish[pl]
Była okazja, żeby pokazać swój talent, więc ją wykorzystałam.
Portuguese[pt]
Só aproveitei uma oportunidade de mostrar meu talento.
Romanian[ro]
O oportunitate s-a ivit pentru mine să-mi expun talentul şi am profitat de ea.
Russian[ru]
Появилась возможность проявить свой талант, и я решила воспользоваться.
Serbian[sr]
Pokazala se prilika da pokažem svoje talente i iskoristila sam je.
Thai[th]
มันเป็นโอกาสโชว์ความสามารถของหนู หนูต้องทํา
Turkish[tr]
Yeteneğimi göstereceğim bir fırsat çıktı, ben de kullandım.