Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens een teorie het ’n reusagtige geologiese opstoting op die een of ander manier veroorsaak dat hierdie rotse bo die grond uitsteek.
Arabic[ar]
وبحسب احدى النظريات، ثمة تقبُّب جيولوجي ضخم سبَّب بطريقة ما نتوء هذه الصخور الى اعلى.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka teoriya, usa ka dako kaayong pag-uyog sa yuta sa usa ka paagi nakapatuybo sa mga bato.
Czech[cs]
Podle jedné teorie tyto skály vystoupily vzhůru nějakým gigantickým geologickým výzdvihem.
Danish[da]
Ifølge en af teorierne har en stor landhævning på en eller anden måde fået disse klipper til at skyde op.
German[de]
Nach einer Theorie brachte eine gigantische geologische Umwälzung irgendwie die Felsen zum Vorschein.
Greek[el]
Σύμφωνα με κάποια θεωρία, μια κολοσσιαία γεωλογική ανακατάταξη είχε ως αποτέλεσμα να ξεπροβάλουν αυτοί οι βράχοι προς τα πάνω.
English[en]
According to one theory, a gigantic geologic upheaval in some way caused these rocks to protrude upward.
Spanish[es]
Existe la teoría de que un descomunal levantamiento geológico hizo sobresalir de alguna manera las gigantescas formaciones.
Estonian[et]
Ühe teooria järgi põhjustas hiiglaslik geoloogiline kerkimine mingil viisil nende kaljude ülespoole tõusmise.
Finnish[fi]
Erään teorian mukaan maanpinnan raju kohoaminen sai jollain tavalla nämä kalliot työntymään ylöspäin.
French[fr]
Une théorie voudrait que les pics se soient formés à la suite d’un gigantesque soulèvement de terrain.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka teoriya, ang mabaskog nga geolohiko nga pagtay-ug sa bisan paano nagresulta sa pag-ulhot sining mga bato.
Croatian[hr]
Prema jednoj teoriji, ogromna geološka vulkanska aktivnost na neki je način gurnula ove stijene prema gore.
Hungarian[hu]
Egy elképzelés szerint gigászi földmozgások valahogyan felfelé nyomták ezeket a sziklákat.
Indonesian[id]
Menurut salah satu teori, naiknya suatu bagian kerak bumi secara besar-besaran, entah bagaimana, menyebabkan batu-batu ini mencuat ke atas.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa a teoria, ti nakaro a panagbalbaliw iti uneg ti daga ti maysa a makagapu a timmadol dagitoy a bato.
Italian[it]
Secondo una teoria, un gigantesco cataclisma geologico sollevò in qualche modo queste rocce.
Japanese[ja]
ある学説によれば,これらの岩山は大規模な地殻変動の何らかの影響を受けて上方に突き出たとされています。
Korean[ko]
한 가지 이론에 따르면, 엄청난 지각 변동으로 인해 이 바위들은 어떤 식으로인가 위로 솟아오르게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Pagal vieną teoriją, smarkus geologinis klodų antsprūdis kažkaip išstūmė tas uolas į paviršių.
Latvian[lv]
Saskaņā ar kādu teoriju, grandioza zemes garozas slāņu pārvietošanās pacēla šīs klintis augšup.
Maltese[mt]
Waħda mit- teoriji tgħid li kien hemm bidla ġeoloġika enormi li b’xi mod ġagħlet dan il- blat jaqbeż ’il barra.
Norwegian[nb]
Ifølge én teori har et gigantisk jordskjelv på en eller annen måte ført til at disse klippene skjøt opp fra bakken.
Dutch[nl]
Volgens één theorie zorgde een gigantische geologische bodemopheffing er op de een of andere manier voor dat deze rotsen te voorschijn kwamen.
Papiamento[pap]
Segun un teoria, un cambio geológico gigantesco den un of otro manera a pone e barancanan aki pusha bini ariba.
Polish[pl]
Według pewnej teorii potężne wstrząsy skorupy ziemskiej spowodowały wypiętrzenie skał.
Portuguese[pt]
Segundo uma teoria, um extraordinário cataclismo geológico de alguma forma empurrou essas rochas para cima.
Romanian[ro]
Potrivit unei teorii, o modificare geologică de proporţii a împins, nu se ştie cum, stâncile în sus.
Russian[ru]
И, согласно одной теории, эти скалы поднялись из-за колоссального смещения пластов земли.
Slovak[sk]
Podľa jednej teórie gigantické geologické zdvihy nejako spôsobili, že tieto skaly vystúpili do výšky.
Slovenian[sl]
Po neki teoriji naj bi velikanska geološka premikanja nekako povzročila, da so se te skale vzdignile.
Serbian[sr]
Prema jednoj teoriji, enormno geološko izdizanje tla dovelo je na neki način do izdizanja ovih stena.
Swedish[sv]
Enligt en teori var det en enorm geologisk höjdförskjutning som på något sätt fick klipporna att höja sig.
Swahili[sw]
Kulingana na nadharia moja, utendaji mkubwa sana wa miamba ulifanya miamba iinuke kwa njia fulani.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na nadharia moja, utendaji mkubwa sana wa miamba ulifanya miamba iinuke kwa njia fulani.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang teoriya, sa ilang paraan ay pinangyari ng isang napakalaking pagsabog ng lupa na umusli ang mga batong ito.
Ukrainian[uk]
Згідно з однією теорією, появу цих гір певною мірою спричинили великомасштабні зміщення пластів земної кори.
Chinese[zh]
有理论说,后来一场剧烈的地壳变动使这些巨石冒了起来。《
Zulu[zu]
Ngokombono othile, ukushintsha okukhulu ekumeni komhlaba ngandlela-thile kwabangela ukuba la madwala aphume ashone phezulu.