Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един от начините да помагате на учениците да участват духовно в урока и да ги насърчавате да прилагат и задълбочават своето разбиране на наученото е да отделите време от часа, в което да размишляват върху наученото.
Danish[da]
En måde, at hjælpe de studerende til at deltage åndeligt i undervisningen samt opmuntre dem til at anvende og uddybe deres forståelse af det, de lærer, er ved at give de studerende tid i klassen til at tænke over og overveje det, som de har lært.
English[en]
One way to help students participate spiritually in the lesson and to encourage them to apply and deepen their understanding of what they are learning is to give them time in class to meditate about what they have learned.
Spanish[es]
Una manera de ayudar a los alumnos a participar espiritualmente en la lección, y de animarles a aplicar y profundizar su comprensión de lo que están aprendiendo, es darles tiempo en la clase para meditar acerca de lo que han aprendido.
French[fr]
L’une des façons d’aider les élèves à participer spirituellement à la leçon et de les encourager à appliquer ce qu’ils comprennent et à l’approfondir est de leur donner du temps en classe pour méditer sur ce qu’ils ont appris.
Hungarian[hu]
Az egyik módja annak, hogy segíts a tanulóknak lelkileg is részt venni az órán, és biztasd őket a tanultak alkalmazására és ismereteik elmélyítésére az, hogy időt biztosítasz számukra az óra során a tanultakról való elmélkedésre.
Indonesian[id]
Satu cara untuk membantu para siswa berperan serta secara rohani dalam pelajaran dan untuk mendorong mereka menerapkan serta memperdalam pemahaman mereka mengenai apa yang mereka pelajari adalah memberi mereka waktu di kelas untuk bermeditasi mengenai apa yang telah mereka pelajari.
Italian[it]
Un modo per aiutare gli studenti a partecipare spiritualmente alla lezione e incoraggiarli a mettere in pratica e ad approfondire la comprensione di ciò che stanno imparando è quello di lasciar loro del tempo in classe per meditare su ciò che hanno appreso.
Japanese[ja]
3ニーファイ17:3)霊的にレッスンに参加し,学んでいることを実践して理解を深めるように生徒を促す一つの方法は,学んだことについて瞑想する時間をクラスで与えることである。
Latvian[lv]
Viens paņēmiens, kā studentiem palīdzēt garīgi piedalīties nodarbībā un viņus mudināt pielietot to, ko viņi ir iemācījušies, un padziļināt savu sapratni, ir dot viņiem laiku klasē pārdomāt to, ko viņi ir apguvuši.
Malagasy[mg]
Fomba iray hanampiana ireo mpianatra handray anjara ara-panahy ao amin’ny lesona sy hamporisika azy ireo hampihatra sy hampahalalina ny fahatakarany ny zavatra nianarany ny fanomezana azy ireo fotoana hisaintsainana mikasika ny zavatra nianarany mandritra ny fotoam-pianarana.
Mongolian[mn]
Суралцагсдыг хичээлд сүнслэгээр идэвхтэй оролцож, сурч байгаа зүйлээ ойлгох ойлголтоо гүнзгийрүүлэн, амьдралдаа хэрэгжүүлэхэд дэмжих нэг арга бол тэдэнд сурсан зүйлээ тунгаан бясалгах цаг гаргах юм.
Norwegian[nb]
En måte å hjelpe elevene å delta åndelig i leksjonen og oppmuntre dem til å søke og utdype sin forståelse av det de lærer på, er å gi dem tid i klassen til å meditere over det de har lært.
Dutch[nl]
Eén manier om tijdens de les een beroep te doen op de spiritualiteit van de cursisten en ze aan te moedigen hun begrip van het geleerde te verruimen en in praktijk te brengen, is ze de tijd te geven om de leerstof te overpeinzen.
Polish[pl]
Jednym ze sposobów, w jaki można pomóc uczniom w duchowym uczestnictwie w lekcji i w zachęcaniu ich do zastosowania zgłębionego zrozumienia rzeczy, o których się uczą, jest zaplanowanie czasu na medytację na temat tego, czego się nauczyli podczas lekcji.
Portuguese[pt]
Uma forma de ajudar os alunos a participarem espiritualmente da aula e de incentivá-los a aplicar e aprofundar o entendimento que têm daquilo que estiverem aprendendo é dar-lhes tempo em aula para meditar sobre o assunto.
Romanian[ro]
O modalitate de a-i ajuta pe cursanţi să se implice spiritual în predarea lecţiei şi de a-i încuraja să pună în practică şi să-şi aprofundeze înţelegerea a ceea ce învaţă este de a le acorda timp, în oră, să mediteze la ceea ce au învăţat.
Russian[ru]
Один из способов помочь студентам всей душой участвовать в уроке, а также вдохновить их применять и глубже понимать изучаемый ими материал – дать им в классе время на размышление о том, что они узнали.
Samoan[sm]
O le tasi auala e fesoasoani ai i tamaiti aoga ia auai faaleagaga i le lesona ma uunaia i latou e faaaoga ma faaloloto lo latou malamalama e uiga i mea o loo latou aoaoina, o le tuu atu lea ia i latou o le taimi i le vasega e manatunatu loloto ai i mea ua latou aoaoina.
Swedish[sv]
Ett sätt att hjälpa eleverna att på ett andligt sätt ta del av lektionerna och uppmuntra dem att tillämpa och fördjupa sin insikt om det som de lär sig, är att ge dem tid under lektionen att begrunda det som de har lärt sig.
Swahili[sw]
Njia moja ya kuwasaidia wanafunzi kushiriki kiroho katika somo na kuwahimiza kutumia kuzidisha ufahamu wao wa kile wanachojifunza ni kuwapatia wakati katika darasa ili watafakari juu ya kile ambacho wamejifunza.
Tongan[to]
Ko e taha ‘o e ngaahi founga ‘e tokoni‘i ai ‘a e fānau akó ke nau kau fakalaumālie mai ki he lēsoní, ko hono fakalotolahi‘i kinautolu ke nau fakahoko mo fakatupulaki ‘enau ‘ilo ki he me‘a ‘oku nau akó, ko ha ‘oange kiate kinautolu ha taimi ‘i he kalasí ke nau fakakaukau loto ai ki he ngaahi me‘a kuo nau akó.
Ukrainian[uk]
Один із способів допомогти студентам духовно брати участь в уроці й заохотити їх поглибити розуміння того, що вони вивчають, та застосовувати його—це дати їм час на уроці для розмірковування над тим, що вони вивчали.
Vietnamese[vi]
Một cách để giúp các học viên tham gia về mặt tinh thần trong bài học và khuyến khích họ áp dụng cùng gia tăng sự hiểu biết của họ về điều họ đang học là cho họ thời giờ trong lớp học để suy ngẫm về điều họ đã học được.