Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدعي أرامكو السعودية أن البدل المؤقت دُفع إلى الموظفين بغية التصدي "للتحدي الذي كانت الشركة تواجهه" وبغية تشجيع الموظفين على عدم ترك أعمالهم خلال الفترة المعنية.
English[en]
Saudi Aramco alleges that the temporary allowance was paid to the employees to meet the “challenge the company faced” and to encourage them not to leave their jobs during the period in question.
Spanish[es]
Saudi Aramco afirma que el subsidio temporal se pagó a sus empleados debido al "reto con que se enfrentaba la empresa", e inducirles a que no abandonasen su trabajo durante este período.
French[fr]
Saudi Aramco fait valoir que l’allocation temporaire a été versée aux employés pour permettre à la société de «faire face à ses obligations» et pour les inciter à ne pas abandonner leur poste pendant la période en question.
Russian[ru]
"Сауди Арамко" утверждает, что временная надбавка выплачивалась работникам для решения "стоящих перед компанией задач" и в качестве стимула, побуждающего их оставаться на рабочих местах в соответствующий период.
Chinese[zh]
沙特石油公司说,为雇员发放临时津贴目的在于应付“公司所面临的困难”,并鼓励雇员在有关时期不要离开自己的岗位。“