Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den foreliggende beretning omhandler således, ud over udviklingen i anvendelsen af EU-retten vedrørende forbrugerbeskyttelse, næsten hele EU-lovgivningen på sundhedsområdet.
German[de]
Somit deckt der vorliegende Bericht neben der Entwicklung bei der Anwendung des Gemeinschaftsrechts im Bereich Verbraucherschutz nahezu das vollständige Spektrum der Gemeinschaftsbestimmungen im Bereich Gesundheit ab.
Greek[el]
Συνεπώς, η παρούσα έκθεση καλύπτει, εκτός από την εξέλιξη της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών, το σύνολο σχεδόν των διατάξεων που αφορούν την υγεία.
English[en]
This report now covers not only trends in the application of Community law on consumer protection but virtually all Community provisions relating to health.
Spanish[es]
Así pues, el presente Informe cubre, además de la evolución de la aplicación del Derecho comunitario en materia de protección de los consumidores, casi la totalidad de las disposiciones comunitarias en materia de salud.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tässä kertomuksessa käsitellään kuluttaja-asioita koskevan yhteisön oikeuden lisäksi myös melkein kaikkien terveysasioita koskevien yhteisön säännösten soveltamisen etenemistä.
French[fr]
Ainsi, le présent rapport couvre, outre l'évolution de l'application du droit communautaire en matière de protection des consommateurs, la quasi-totalité des dispositions communautaires en matière de santé.
Italian[it]
La presente relazione copre quindi oltre all'evoluzione dell'applicazione del diritto comunitario in materia di tutela dei consumatori quasi la totalità delle disposizioni comunitarie in materia di salute.
Dutch[nl]
Derhalve bevat dit verslag, naast de ontwikkeling van de toepassing van het Gemeenschapsrecht op het gebied van de consumentenbescherming, bijna alle communautaire bepalingen op het gebied van gezondheid.
Portuguese[pt]
Deste modo, o presente relatório cobre, para além da evolução da aplicação do direito comunitário em matéria de protecção dos consumidores, a quase totalidade das disposições comunitárias em matéria de saúde.
Swedish[sv]
Förutom utvecklingen av tillämpningen av gemenskapsrätten i fråga om konsumentskydd omfattar den här rapporten nästan alla gemenskapsbestämmelser om hälsoskydd.