Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie feite oor die ruimte geld blykbaar vir laboratoriummonsters wat onder immer toenemende vergroting gefotografeer word.
Arabic[ar]
وما يَصِحُّ في الفضاء يَصِحُّ على ما يبدو في عيِّنات المختبر النموذجية المصوَّرة تحت التكبير المتزايد باطِّراد.
Central Bikol[bcl]
An totoo sa espasyo garo totoo sa mga modelo sa laboratoryo na rinetrato sa irarom nin paorog na pagpadakula.
Bemba[bem]
Icabe ica cine mu lwelele cimoneka ukuba ica cine mu kwesha kwa mu laboratori ifyakopelwe pe samba lya kukushiwa kwaingilishiwako lyonse.
Bulgarian[bg]
Относно действителния вид на космоса изглежда важи същото, както при лабораторни проби, които се наблюдават и снимат под все по-голямо увеличение.
Cebuano[ceb]
Ang matuod sa wanang mopatim-awng matuod sa mga espesimen sa laboratoryo nga naletratohan sa kanunay-nagauswag nga gikusgon.
Czech[cs]
Zdá se, že to, co platí o vesmíru, platí také o laboratorních vzorcích fotografovaných se stále rostoucím zvětšením.
Danish[da]
Noget tilsvarende synes at gøre sig gældende i laboratorierne hvor forsøgsobjekter fotograferes under stadig kraftigere forstørrelse.
German[de]
Mit dem wahren Aussehen des Weltraums scheint es sich genauso zu verhalten wie mit Labormustern, die man immer weiter vergrößert und fotografiert.
Efik[efi]
Se isidade itie ke mme ndise uwụtn̄kpọ ubet ndụn̄ọde oro kiet okponde akan eken otịbe ye ndise ikpaenyọn̄.
Greek[el]
Ό,τι αληθεύει για το διάστημα φαίνεται ότι αληθεύει και για τα δείγματα του εργαστηρίου που φωτογραφίζονται με όλο και μεγαλύτερη μεγέθυνση.
English[en]
What’s true of space seems to be true of laboratory specimens photographed under ever-increasing magnification.
Spanish[es]
Lo que es cierto del espacio parece cierto de los especímenes de laboratorio fotografiados con aumento cada vez mayor.
Estonian[et]
Kosmose kohta kehtib sama tõde kui laboratooriumiuuringute kohta, kus pildistatakse pidevalt kasvava suurendusega.
French[fr]
Ce qui est vrai dans l’espace semble l’être aussi dans les laboratoires, où l’on photographie des spécimens de plus en plus grossis.
Hebrew[he]
נראה שמה שנכון לגבי החלל נכון גם לגבי דגימות מעבדתיות שצילמו תחת הגדלה הולכת וגוברת.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod sa kahawaan daw matuod sa mga espisemen sa laboratoryo nga naretratohan sa amat-amat nga kadakuon.
Croatian[hr]
Ono što je istina o svemiru izgleda da je istina o laboratorijskim uzorcima koji se fotografiraju pod sve snažnijim uvećanjem.
Hungarian[hu]
Ami a világűrre igaz, az az egyre pontosabb nagyításokkal készült laboratóriumi mintákra is igaz.
Indonesian[id]
Demikian pula halnya dalam hal spesimen-spesimen di laboratorium yang difoto di bawah pembesaran yang kian meningkat.
Iloko[ilo]
No aniat’ pudno iti law-ang ket kasla pudno kadagiti specimen ti laboratorio a naretrato iti sidong ti kanayon a panangpadpadakkel.
Icelandic[is]
Það virðist gilda sama regla um geiminn og sýni ljósmynduð á rannsóknarstofu.
Italian[it]
Ciò che vale per lo spazio sembra valere per campioni di laboratorio fotografati a ingrandimenti sempre più spinti.
Japanese[ja]
......宇宙空間に関して真実な事柄は,研究所においていよいよ高倍率で撮影される標本に関しても真実であるようだ。
Korean[ko]
··· 우주에 관한 지식을 얻는 것은 점점 배율을 높이면서 실험실 표본의 사진을 찍는 것과도 같다.
Lozi[loz]
Ze li za niti kwa neku la za mwa mbyumbyulu hape li bonahala ku ba za niti mwa mandu a litatubisiso ze swanisizwe mwatas’a lihoho ze m’ata ka ku zwelapili.
Malagasy[mg]
Izay marina eny amin’ny habakabaka dia toa marina koa amin’ireo santionan-javatra any amin’ny labôratoara izay halehibeazina hatrany amin’ny fakan-tsary.
Burmese[my]
ယင်းသည်သိပ္ပံစမ်းသပ်ခန်းများရှိ ဓာတ်ပုံရိုက်ယူထားသည့်ပုံစံများကို အနီးကပ်ပုံကြီးချဲ့ကြည့်လျှင် ပို၍တွေ့မြင်သိရှိရသကဲ့သို့ပင်ဖြစ်မည်။
Norwegian[nb]
Det som gjelder for rommet, ser også ut til å gjelde for laboratorieprøver som fotograferes i stadig økende forstørrelser.
Dutch[nl]
Wat voor de ruimte geldt, schijnt ook te gelden voor laboratoriummonsters, die met steeds sterkere vergrotingen gefotografeerd worden.
Nyanja[ny]
Zomwe ziri zowonadi ponena za kuthambo zikuwoneka kukhala zowona ponena za zinthu za m’malo ofufuzira zinthu zojambulidwa pansi pa kukulitsa kwakukulu.
Polish[pl]
Co można powiedzieć o kosmosie, to wydaje się też prawdziwe w odniesieniu do próbek laboratoryjnych fotografowanych w coraz większym powiększeniu.
Portuguese[pt]
O que se dá com o espaço parece se dar com os espécimes de laboratório fotografados com cada vez maior ampliação.
Romanian[ro]
Ceea ce este adevărat în spaţiu pare să fie tot atît de adevărat în laboratoare, unde sînt fotografiate organisme, mărite din ce în ce mai mult.
Slovak[sk]
Zdá sa, že to, čo platí o vesmíre, bude platiť aj o laboratórnych vzorkách fotografovaných pod stále rastúcim zväčšením.
Slovenian[sl]
Podobno kot za resnice o vesolju velja tudi za laboratorijske posnetke, ko jih dovolj povečajo.
Samoan[sm]
O le mea ua moni i le vateatea e foliga mai e moni i mea ua suesueina i potu suesue, na pueina i faaata e faalapopoa atili ai.
Shona[sn]
Chiri chechokwadi nezvechadenga chinoratidzika kuva chechokwadi nezvezvinhu zvomuenzaniso zvomurabhoratori zvakapikichwa mukukudza kunowedzera nguva dzose.
Serbian[sr]
Ono što je istina o svemiru izgleda da je istina o laboratorijskim uzorcima koji se fotografišu pod sve snažnijim uvećanjem.
Sranan Tongo[srn]
San de tru gi na loktu, e gersi taki a de so fu den pisi fu sani di den teki fu ondrosuku na ini laboratorium, di den e meki moro nanga moro bigi fowtow fu den.
Southern Sotho[st]
Seo e leng ’nete ka sepaka-paka se bonahala e le ’nete ka litšoantšo tsa laboratory tseo ka mehla li hōlisoang ka mokhoa o eketsehileng ha li nkoa.
Swedish[sv]
Det som bekräftas i rymden tycks också bekräftas i laboratoriernas preparat, som fotograferas i allt starkare förstoring.
Swahili[sw]
Hali ya kushangaza ionwayo katika anga yaonekana kuwa ndiyo ile ile ionwayo katika vitu vya uchunguzi wa maabara ambavyo hupigwa picha kwa darubini zenye kuongezewa ukubwa wakati wote.
Thai[th]
สิ่ง ที่ เป็น จริง ใน อวกาศ ดู เหมือน ว่า เป็น จริง ใน ตัว อย่าง จาก ห้อง ทดลอง ที่ ถ่าย ภาพ ไว้ ภาย ใต้ กําลัง ขยาย ที่ มี อานุภาพ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Ang totoo tungkol sa kalawakan ay waring totoo rin tungkol sa mga specimen sa laboratoryo na kinunan ng larawan na patuloy na pinalalaki.
Tswana[tn]
Seo se diragalang kwa loaping se lebega se tshwana fela le se se supiwang mo ditshwantshong tsa laboratari tseo di bonaditsweng thata go feta fa di ne di kapiwa.
Turkish[tr]
Uzayla ilgili geçerli olan gerçek, devamlı büyütülüp resmedilen laboratuvar örneklerindeki gerçek için de geçerli gibidir.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga ntiyiso hi mpfhuka swi vonaka swi ri ntiyiso hi swikombiso swa laboratori leswi kambisisiwaka leswi tekiweke swifaniso ehansi ka ku kurisiwa loku tshamaka ku engeteleka.
Vietnamese[vi]
Những khá phá về không gian dường như cũng giống với những khám phá về những vật nhỏ li ti trong phòng thí nghiệm được phóng đại ra dưới lăng kính hiển vi càng ngày càng mạnh thêm.
Xhosa[xh]
Okuyinyaniso ngemeko yasemajukujukwini kubonakala kuyinyaniso ngemizekelo yaselebhu eye yafotwa phantsi kokwandiswa okusoloko kuhambela phambili.
Zulu[zu]
Okwenzekayo ngomkhathi kubonakala kufana nalokho okwenzekayo ngamasampula okuhlola aselaboratory athwetshulwe ngaphansi kwezikhulisi eziqhubeka zikhulisa njalo.