Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, když o to žádáš.
German[de]
Nun, wenn du darum bittest, dann tu ich's.
Greek[el]
Αφού μου το ζητάς θα το κάνω.
English[en]
Well, since you asked, I will.
Spanish[es]
Como me lo pediste, lo haré.
Finnish[fi]
Kun kerran pyydät, niin lopetan.
French[fr]
Puisque tu me le demandes, j'arrête.
Croatian[hr]
Kad si me zamolila, hoću.
Italian[it]
Be', se me lo chiedi, lo faro'.
Korean[ko]
좋아, 부탁이니 그러마.
Dutch[nl]
Nou, omdat jij het vraagt.
Portuguese[pt]
Bem, já que pediste, eu vou.
Romanian[ro]
Ei bine, din moment ce ai întrebat, voi.
Slovenian[sl]
Bom, ker si me prosila.
Serbian[sr]
Pa, pošto si me zamolila, onda hoću.
Turkish[tr]
Madem istedin, duracağım.
Chinese[zh]
好 吧 , 既然 你問 , 我會 的 。