Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as die helfte van die miljarde neurone in die motoriese korteks van jou brein help om jou spraakorgane te beheer, en omtrent 100 spiere beheer die komplekse meganismes van jou tong, lippe, kakebeen, keel en bors.
Bulgarian[bg]
Над половин милиард неврона в двигателното поле на твоя мозък участват в контролирането на органите на речта и около 100 мускула задействат сложните механизми на твоя език, устни, челюст, гърло и гръден кош.
Cebuano[ceb]
Kapig katunga sa binilyong neuron diha sa imong utok ug mga 100 ka kaunoran diha sa imong dila, ngabil, apapangig, tutonlan, ug dughan ang magtinabangay aron ka makasulti.
Czech[cs]
Řečové orgány jsou řízeny více než polovinou z miliard neuronů v motorické kůře mozku. Složitý mechanismus jazyka, rtů, čelisti, hrdla a hrudníku je ovládán přibližně stovkou svalů.
Danish[da]
Over halvdelen af de milliarder neuroner der findes i hjernebarkens motoriske områder, er med til at kontrollere taleorganerne, og omkring 100 muskler styrer de fine mekanismer i tungen, læberne, kæben, halsen og brystet.
German[de]
An der Steuerung der Sprechorgane sind mehr als die Hälfte der Milliarden Neuronen im Motorcortex des Gehirns beteiligt. Und für die komplexen Bewegungsabläufe von Zunge, Lippen, Kiefer, Kehle und Brustkorb treten rund 100 verschiedene Muskeln in Aktion.
Greek[el]
Οι μισοί και πλέον από τους δισεκατομμύρια νευρώνες του κινητικού φλοιού του εγκεφάλου σας συμμετέχουν στον έλεγχο των οργάνων ομιλίας σας, ενώ περίπου 100 μύες κινούν τους περίπλοκους μηχανισμούς της γλώσσας, των χειλιών, της γνάθου, του λαιμού και του θώρακά σας.
English[en]
Over half the billions of neurons in the motor cortex of your brain are involved in controlling your speech organs, and about 100 muscles operate the complex mechanisms of your tongue, lips, jaw, throat, and chest.
Spanish[es]
Más de la mitad de los miles de millones de neuronas de la corteza motora del cerebro controlan los órganos del habla, y cerca de un centenar de músculos accionan los complicados mecanismos de la lengua, los labios, la mandíbula, la garganta y el pecho.
Estonian[et]
Inimese kõneorganite liigutusi juhib üle poole miljardi motoorse ajukoore neuroni, kusjuures keele, huulte, lõualuu, kõri ja rindkere komplekssete mehhanismide töö tagab sadakond lihast.
Finnish[fi]
Motorisen aivokuorialueen miljardeista hermosoluista yli puolet on mukana ohjaamassa puhe-elinten toimintaa, ja noin sata lihasta mahdollistaa kielen, huulten, leuan, kurkunpään ja rintakehän monimutkaiset toimintamekanismit.
Fijian[fj]
E sivia e veimama na bilioni na sela e vakatokai na neuron e tiko ena dua na tiki ni noda mona e vakatokai me motor cortex, e lewa na veitikiniyago era vakavuna noda vosa, qai rauta ni 100 na masela era yavalata na tiki ni yagoda vereverea me vaka na yameda, tebenigusuda, na galegaleda, noda itilotilo,kei na sereda.
French[fr]
Plus de la moitié des milliards de neurones du cortex moteur participent à la commande des organes de la parole et une centaine de muscles actionnent les mécanismes complexes de la langue, des lèvres, de la mâchoire, de la gorge et de la cage thoracique.
Hiligaynon[hil]
Sobra sa katunga sang binilyon ka neuron sa isa ka bahin sang imo utok ang nagakontrol sa mga organo nga imo ginagamit sa paghambal, kag mga 100 ka maskulo ang nagapahulag sa imo dila, bibig, sag-ang, tutunlan, kag dughan.
Hungarian[hu]
A beszédszerveink irányításában az agyunk mozgatókérgében található sok milliárd neuronnak több mint a fele vesz részt, és körülbelül 100 izom vesz részt a nyelv, az ajkak, az állkapocs, a garat és a mellkas összetett működésében.
Indonesian[id]
Lebih dari setengah miliar neuron dalam motor penggerak otak kita turut bekerja dalam pengendalian organ-organ bicara, dan sekitar 100 otot menjalankan mekanisme yang rumit pada lidah, bibir, rahang, kerongkongan, serta dada kita.
Iloko[ilo]
Nasurok a kagudua iti binilion a neuron iti motor cortex ti utekmo ti karaman iti panangkontrol kadagiti paset ti bagi a maus-usar iti panagsao, ken agarup 100 a masel ti mangpapaandar iti komplikado a mekanismo ti pangam, dilam, bibig, karabukob, ken barukongmo.
Icelandic[is]
Meira en helmingur þeirra milljarða taugunga, sem eru á hreyfisvæði heilans, stjórnar talfærunum, og um það bil 100 vöðvar stýra flóknu samspili tungu, vara, kjálka, háls og brjósts.
Italian[it]
Più della metà dei miliardi di neuroni presenti nella corteccia motoria del cervello sono deputati al controllo degli organi della fonazione, e un centinaio di muscoli intervengono nei complessi meccanismi in cui lingua, labbra, mandibola, gola e torace interagiscono.
Japanese[ja]
脳の運動野にある5億以上のニューロンが発声器官をコントロールし,100ほどの筋肉が舌,唇,あご,のど,胸の複雑な動きを調節しています。
Georgian[ka]
ჩვენს სამეტყველო ორგანოებს აკონტროლებს თავის ტვინის ქერქის მამოძრავებელ ზონაში არსებული ნახევარ მილიარდზე მეტი ნეირონი და დაახლოებით 100 კუნთი, რომლებიც ენის, ტუჩების, ყბების, ყელისა და გულმკერდის მოძრაობაზეა პასუხისმგებელი.
Korean[ko]
우리 뇌의 운동 피질에 있는 수많은 뉴런 중 절반 이상이 발음 기관들을 조절하는 일에 관련되어 있으며, 약 100개 정도의 근육이 혀와 입술, 턱, 목, 가슴의 복잡한 구조를 움직이게 합니다.
Lithuanian[lt]
Didesnė pusė motorinės smegenų žievės srities neuronų, kurių yra milijardai, valdo kalbos padargus, o apie 100 raumenų priverčia veikti sudėtingus liežuvio, lūpų, žandikaulio, gerklės ir krūtinės ląstos mechanizmus.
Latvian[lv]
Vairāk nekā puse no tiem neironu miljardiem, kas atrodas mūsu smadzeņu garozas motoriskajā jeb kustību zonā, ir iesaistīti runas orgānu kontrolē, un aptuveni 100 muskuļu darbina sarežģīto runas aparātu, ko veido mēle, lūpas, žokļi, rīkle un orgāni mūsu krūškurvī.
Malagasy[mg]
Misy an’arivony tapitrisa ny selan-kozatra ao amin’izy io, ary ny antsasany mahery amin’ireo no mibaiko ny taovam-pitenenana. Hozatra 100 eo ho eo no miasa mba hampihetsika ny lela, molotra, saoka, tenda, ary ny tratra.
Macedonian[mk]
Повеќе од половина од милијардите неврони во моторниот кортекс на мозокот се задолжени да ги контролираат твоите говорни органи, а околу 100 мускули го движат сложениот механизам кој го сочинуваат јазикот, усните, вилицата, грлото и градниот кош.
Norwegian[nb]
Over halvparten av de milliarder av nevroner som finnes i den motoriske bark i hjernen, er inne i bildet når du bruker taleorganene, og omkring 100 muskler styrer de komplekse mekanismene i tungen, leppene, kjeven, strupen og brystkassen.
Dutch[nl]
Bij het besturen van de spraakorganen is meer dan de helft van de miljarden neuronen in de motorische schors van de hersenen betrokken, en de complexe werking van de tong, lippen, kaak, keel en borstkas wordt bestuurd door zo’n honderd spieren.
Polish[pl]
A przecież aparatem mowy zawiaduje przeszło połowa z miliardów neuronów tworzących korę ruchową mózgu. Poza tym skoordynowane ruchy języka, warg, żuchwy, gardła i klatki piersiowej zależą od pracy około stu mięśni.
Portuguese[pt]
Mais da metade dos bilhões de neurônios no córtex motor do cérebro está envolvida em controlar os órgãos da fala, e cerca de 100 músculos operam os complexos mecanismos da língua, lábios, queixo, garganta e peito.
Romanian[ro]
Mai mult de jumătate din miliardele de neuroni din cortexul motor al creierului controlează organele vorbirii. Iar aproximativ 100 de muşchi pun în funcţiune complexul mecanism al vorbirii, în care un rol important îl au limba, buzele, mandibula, gâtul şi cutia toracică.
Russian[ru]
Свыше половины нейронов в двигательной области коры головного мозга — а их там миллиарды — управляют органами речи, и около 100 мышц отвечают за слаженную работу языка, губ, челюстей, горла и грудной клетки.
Sinhala[si]
අපගේ මොළයේ චලක බාහිකයේ ඇති බිලියන ගණනක් වූ නියුරෝනවලින් භාගයක්ම කතා කිරීමට සම්බන්ධ ඉන්ද්රියන් පාලනය කරනවා. එමෙන්ම අප කතා කරන විට දිව, තොල්, හකු, උගුර හා පපුවට සම්බන්ධ මාංශ පේශීන් 100ක් පමණ ක්රියාත්මක වෙනවා.
Slovak[sk]
Do ovládania vašich rečových orgánov je zapojená vyše polovica z miliárd neurónov motorickej kôry mozgu. A zložitým systémom, ktorý sa skladá z jazyka, pier, sánky, hrdla a hrude, pohybuje asi 100 svalov.
Slovenian[sl]
Več kot polovica od milijard nevronov, ki so v motoričnem delu možganske skorje, je povezana z nadzorovanjem vaših organov za govor, približno 100 mišic pa upravlja zapleteno delovanje vašega jezika, ustnic, čeljusti, grla in prsnega koša.
Serbian[sr]
Više od pola milijarde neurona u motornom korteksu mozga uključeno je u kontrolisanje naših govornih organa, a oko sto mišića upravlja složenom koordinacijom jezika, usana, vilice, grla i pluća.
Southern Sotho[st]
Liseleng tse libilione tsa kutlo tseo boko ba hao bo nang le tsona, tse fetang halofo li ameha tabeng ea ho laola litho tsa puo, ’me mesifa e ka bang 100 e tsamaisa tšebetso e rarahaneng ea leleme, molomo, mohlahare, ’metso le sefuba.
Swedish[sv]
Vi använder mer än hälften av de miljarder neuronerna i den motoriska barken i hjärnan för att styra våra talorgan, och omkring 100 muskler manövrerar de komplexa mekanismerna i tungan, läpparna, käkarna, strupen och bröstkorgen.
Swahili[sw]
Zaidi ya nusu ya mabilioni ya chembe za neva zilizo katika sehemu ya ubongo inayoongoza misuli zinahusika katika kudhibiti viungo vyako vya usemi, na misuli 100 hivi hutendesha sehemu tata za ulimi, mdomo, taya, koo, na kifua.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya nusu ya mabilioni ya chembe za neva zilizo katika sehemu ya ubongo inayoongoza misuli zinahusika katika kudhibiti viungo vyako vya usemi, na misuli 100 hivi hutendesha sehemu tata za ulimi, mdomo, taya, koo, na kifua.
Thai[th]
เซลล์ ประสาท มาก กว่า ห้า ร้อย ล้าน เซลล์ ใน มอเตอร์ คอร์เทกซ์ ของ สมอง มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ การ ควบคุม อวัยวะ การ พูด และ มี กล้ามเนื้อ ประมาณ 100 มัด ควบคุม กลไก ที่ ซับซ้อน ของ ลิ้น, ริมฝีปาก, ขากรรไกร, ลําคอ, และ หน้า อก.
Tagalog[tl]
Mahigit kalahati ng bilyun-bilyong neuron sa motor cortex ng iyong utak ang kumikilos para makontrol ang iyong mga sangkap sa pagsasalita, at mga 100 kalamnan naman ang tumutulong sa komplikadong mekanismo ng iyong dila, labi, panga, lalamunan, at dibdib.
Tswana[tn]
Dinyurone tse di fetang halofo ya dibilione mo karolong e e fa gare ya boboko jwa gago ke tsone di laolang dirwe tsa go bua, mme mesifa e e ka nnang 100 e laola go dira ka tsela e e raraaneng ga loleme, dipounama, lotlhaa, kgokgotso le sehuba sa gago.
Turkish[tr]
Beyninizin motor korteksinde bulunan milyarlarca nöronun yarısından fazlası konuşma organlarınızı kontrol eder. Ayrıca dilinizdeki, dudaklarınızdaki, çenenizdeki, boğazınızdaki ve göğsünüzdeki karmaşık mekanizmayı idare eden 100 kasınız vardır.
Tsonga[ts]
Tisele leti tlulaka hafu ya tibiliyoni leti nga ebyongweni bya wena ti lawula swirho swo vulavula ha swona naswona kwalomu ka 100 wa tinyama ti lawula matirhelo lama rharhanganeke ya ririmi, milomu, tinhlaya, nkolo ni xifuva xa wena.
Ukrainian[uk]
Нашими органами мовлення керує понад півмільярда нейронів рухової кори головного мозку. А за складні рухи язика, губ, щелепи, горла та грудної клітки відповідає більш ніж 100 м’язів.
Xhosa[xh]
Kukho iineuron ezingaphezu kwesiqingatha seebhiliyoni kwinwebu yobuchopho ezilawula amalungu okuthetha kunye nezihlunu ezili-100, ubuxhakaxhaka obulawula ukusebenza kolwimi, imilebe, umhlathi, umqala nesifuba sakho.
Chinese[zh]
我们脑中的运动皮层由亿万个神经元组成,超过一半的神经元负责控制我们说话的器官,以及约一百组可以控制舌头、嘴唇、下颚、喉咙和胸腔的复杂肌肉。
Zulu[zu]
Kuhileleke izinzwa ezingaphezu kwengxenye yezigidigidi ezisengxenyeni engaphezulu yobuchopho (motor cortex) ethumela imiyalezo ekulawuleni isitho sethu sokukhuluma, futhi kunemisipha engaba yikhulu elawula izakhi eziyinkimbinkimbi zolimi, izindebe, imihlathi, umphimbo nesifuba sakho.