Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
16 Podle INPS není v projednávané věci namístě vzít v úvahu daný doplatek při určení teoretické výše.
Danish[da]
16 Ifølge INPS er der ikke i det foreliggende tilfælde grund til at tage hensyn til det omhandlede tillæg ved fastsættelsen af det teoretiske beløb.
German[de]
16 Nach Auffassung des INPS ist die Ergänzungsleistung im vorliegenden Fall bei der Bestimmung des theoretischen Betrages nicht zu berücksichtigen.
Greek[el]
16 Κατά το INPS, στην προκειμένη περίπτωση δεν πρέπει να ληφθεί υπόψη το εν λόγω συμπλήρωμα για τον καθορισμό του θεωρητικού ποσού.
English[en]
16 The INPS argues that in this case the supplement should not be taken into account in order to determine the theoretical amount.
Spanish[es]
16 Según el INPS, en el caso de autos, no debe tenerse en cuenta el complemento de que se trata para determinar la cuantía teórica.
Estonian[et]
16 INPS väidab, et käesolevas asjas ei tuleks teoreetilise summa määramisel lisahüvitist arvesse võtta.
Finnish[fi]
16 INPS:n mukaan tässä tapauksessa teoreettisen määrän määrittelyssä ei ole otettava huomioon täydennystä.
French[fr]
16 D'après l'INPS, dans le cas d'espèce, il n'y a pas lieu de prendre en compte le complément en cause pour déterminer le montant théorique.
Hungarian[hu]
16 Az INPS szerint az elméleti összeg meghatározásához jelen esetben nem kell figyelembe venni a szóban forgó kiegészítést.
Italian[it]
16 A parere dell’INPS, nella specie, ai fini della determinazione dell’importo teorico non deve prendersi in considerazione l’integrazione al minimo.
Lithuanian[lt]
16 INPS nuomone, šiuo atveju nustatant teorinį pensijos dydį nėra reikalo atsižvelgti į nagrinėjamą priedą.
Latvian[lv]
16 Kā uzskata INPS, šajā lietā, lai noteiktu teorētisko summu, attiecīgā piemaksa nav jāņem vērā.
Maltese[mt]
16. Skond l-INPS, f'dan il-każ, m'hemmx lok li jiġi meqjus is-suppliment in kwistjoni sabiex jiġi determinat l-ammont teoretiku.
Dutch[nl]
16 Volgens het INPS mag in casu met de omstreden aanvulling geen rekening worden gehouden om het theoretische bedrag te bepalen.
Polish[pl]
16 Według INPS w tym konkretnym przypadku nie należy uwzględniać przedmiotowego dodatku dla ustalenia teoretycznej wysokości.
Portuguese[pt]
16 Segundo o INPS, não há que tomar em consideração, no caso vertente, o complemento em causa para se determinar o montante teórico.
Slovak[sk]
16 Podľa názoru INPS sa v tomto prípade dotknutý doplatok pri výpočte teoretickej výšky dôchodku zohľadniť nemá.
Slovenian[sl]
16 INPS meni, da se v tem primeru za določitev teoretičnega zneska ne upošteva zadevni dodatek.
Swedish[sv]
16 Enligt INPS skall tillägget i fråga inte beaktas vid fastställandet av det teoretiska beloppet i förevarande fall.