Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярва, просто не ги харесва особено.
Bosnian[bs]
Vjeruje, samo ih ne voli.
Catalan[ca]
Sí, però no li agraden gaire.
Czech[cs]
Ale ano, věří na ně. Jenom je nemá příliš v lásce.
Danish[da]
Jo, men han kan ikke lide dem.
German[de]
Er glaubt an sie, er mag sie allerdings nicht so sehr.
Greek[el]
Πιστεύει, απλά δεν τους συμπαθεί και πολύ.
English[en]
He believes in them, he just doesn't like them very much.
Spanish[es]
Cree en ellos, pero no son de su agrado.
Persian[fa]
بهشون اعتقاد داشت ، فقط زياد ازشون خوشش نميومد
Finnish[fi]
Hän uskoo niihin, muttei pidä niistä paljoakaan.
French[fr]
Il croit en eux, il a juste ne aime pas beaucoup.
Hebrew[he]
הוא מאמין בהם. הוא פשוט לא מחבב אותם במיוחד.
Croatian[hr]
Vjeruje u njih. Samo ih baš ne voli previše.
Hungarian[hu]
Hisz bennük, csak nem szereti őket.
Indonesian[id]
Dia percaya Dewa2, Dia cuma sangat tdk suka pd mereka.
Italian[it]
Ci crede, solo che non gli piacciono.
Macedonian[mk]
Не ги сака многу.
Norwegian[nb]
Han tror på dem, han liker dem bare ikke.
Dutch[nl]
Hij gelooft in ze, hij mag ze alleen niet erg.
Polish[pl]
Wierzy, tylko niezbyt ich kocha.
Portuguese[pt]
Acredita, mas não gosta muito deles.
Romanian[ro]
Crede în ei, dar nu-i agreează prea tare.
Russian[ru]
Верит, просто недолюбливает их.
Slovenian[sl]
Verjame vanje, samo ne mara jih.
Serbian[sr]
Veruje on u njih, samo ih ne voli previše.
Swedish[sv]
Jo, men han gillar dem inte νärst.
Thai[th]
เขาเชื่อในพวกเขาเขาเพียง ไม่ชอบพวกเขามาก
Turkish[tr]
İnanıyor ama onları pek sevmez.
Vietnamese[vi]
Ông ta tin, chỉ là không thích lắm