Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het ek nooit weer gerook nie.
Arabic[ar]
بعد ذلك، لم اعاود التدخين قط.
Bemba[bem]
Ukufuma fye apo pene, nshatalile mpeepapo.
Bislama[bi]
Afta long samting ya, mi neva smok bakegen.
Cebuano[ceb]
Pagkahuman niana, wala na gayod ako manabako pag-usab.
Czech[cs]
Potom jsem si již nikdy nezapálila.
Danish[da]
Siden da har jeg ikke røget.
German[de]
Danach rauchte ich nie wieder.
Ewe[ee]
Le esia megbe la, nyemegano atama gbeɖe o.
Greek[el]
Ύστερα από αυτό δεν ξανακάπνισα.
English[en]
After that, I never smoked again.
Spanish[es]
Después de eso, nunca volví a fumar.
Estonian[et]
Pärast seda pole ma enam kordagi suitsetanud.
Finnish[fi]
Sen jälkeen en ole enää koskaan tupakoinut.
French[fr]
Depuis ce jour, je n’ai plus touché à une cigarette.
Hindi[hi]
उसके बाद, मैंने कभी धूम्रपान नहीं किया।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sadto, wala na ako liwat manigarilyo.
Croatian[hr]
Nakon toga, nikada više nisam zapušila.
Hungarian[hu]
Ezután sohasem dohányoztam többé.
Indonesian[id]
Setelah itu, saya tidak pernah merokok lagi.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, pulos a diak nagsigarilion.
Italian[it]
Da allora non ho mai più fumato.
Japanese[ja]
それ以来,たばこは二度と吸いませんでした。
Georgian[ka]
მას შემდეგ აღარასდროს მომიწევია.
Korean[ko]
그 후로는 결코 다시 담배를 피우지 않았습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондон кийин тамекиге жологон жокмун.
Lingala[ln]
Banda wana, namelaka lisusu likaya te.
Malagasy[mg]
Tsy nifoka intsony mihitsy aho, taorian’izany.
Macedonian[mk]
После тоа не пропушив никогаш повторно.
Malayalam[ml]
അതിൽപ്പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പുകവലിച്ചിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
त्यानंतर, मी कधीच सिगारेट ओढली नाही.
Norwegian[nb]
Etter det røykte jeg aldri mer.
Dutch[nl]
Daarna heb ik nooit meer gerookt.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo, ga se ka ka ka kgoga gape.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, sindinasutenso.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਫਿਰ ਕਦੀ ਵੀ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਤੀ।
Papiamento[pap]
Despues di esei, mi no a huma nunca mas.
Polish[pl]
Potem już nigdy nie zapaliłam.
Portuguese[pt]
Depois disso, nunca mais fumei.
Romanian[ro]
După aceea, nu am mai fumat niciodată.
Russian[ru]
После того я уже не притрагивалась к сигаретам.
Slovak[sk]
Potom som už nikdy viac nefajčila.
Slovenian[sl]
Po tistem nisem kadila nikoli več.
Samoan[sm]
Ina ua mavae lena mea, sa ou lē toe ulaula loa.
Shona[sn]
Izvozvo zvapera, handina kuzombosvutazve.
Serbian[sr]
Nakon toga, više nikada nisam pušila.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, ha kea ka ka hlola ke tsuba hape.
Swedish[sv]
Efter det har jag aldrig mer rökt.
Swahili[sw]
Baada ya hapo, sikuvuta sigareti tena.
Tamil[ta]
அப்புறமா நான் சிகரெட்ட தொட்டுகூட பார்த்ததில்ல.
Tagalog[tl]
Pagkatapos noon, hindi na ako nanigarilyo kailanman.
Tswana[tn]
Morago ga moo, ga ke ise ke tlhole ke goga gape.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long dispela, mi no smok gen.
Twi[tw]
Ɛno akyi no, mannom sigaret bio.
Ukrainian[uk]
Після цього я вже ніколи не курила.
Vietnamese[vi]
Sau đó, tôi không hề hút thuốc trở lại.
Xhosa[xh]
Emva koko, andizange ndiphinde ndilifake icuba emlonyeni wam.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, n kò tún mu sìgá mọ́.
Chinese[zh]
自此之后,我就再没有吸烟了。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, angibange ngisabhema.