Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kun ved at behandle Kina som sådan kan man opnå den rigtige balance i tingene mellem en bredere politik og en menneskerettighedspolitik.
German[de]
Nur wenn man China als Ganzes betrachtet, kann man das richtige Gleichgewicht zwischen einer breiteren Politik und der Menschenrechtspolitik erreichen.
Greek[el]
Μόνο αν χειριστεί κανείς την Κίνα αυτή καθ' εαυτή, θα μπορέσει να πετύχει την κατάλληλη ισορροπία ανάμεσα σε μία ευρύτερη πολιτική και μία πολιτική περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων ως προς τον χειρισμό των διαφόρων υποθέσεων.
English[en]
It is only handling China as such that one can have the proper balance in handling things between a broader policy and a human rights policy.
Spanish[es]
Sólo al tratar a China como tal podemos lograr un equilibrio apropiado entre una política más amplia y una política de derechos humanos.
Finnish[fi]
Vain käsittelemällä Kiinaa kokonaisuutena on mahdollista tasapainottaa yleiseen politiikkaan ja ihmisoikeuspolitiikkaan liittyvät kysymykset asianmukaisesti.
French[fr]
Ce n'est qu'en considérant la Chine dans son ensemble que l'on peut trouver un juste milieu entre une politique globale et une politique des droits de l'homme.
Italian[it]
E' solo trattando la Cina nel suo insieme che si può trovare il giusto equilibrio tra un discorso di portata politica più ampia e la politica a favore dei diritti umani.
Dutch[nl]
Alleen als je China als geheel behandelt, kun je bij het oplossen van de problemen een beter evenwicht zoeken tussen een algemeen beleid en een mensenrechtenbeleid.
Portuguese[pt]
Só assumindo a China enquanto tal nos será possível conseguir, na nossa abordagem, um mais justo equilíbrio entre uma política alargada e uma política em matéria de direitos do Homem.
Swedish[sv]
Det är bara genom att behandla Kina som sådant som man kan få en riktig balans mellan en bredare politik och en politik för mänskliga rättigheter.