Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е дошла със светлинната буря.
Bosnian[bs]
Možda su su sišli munjama.
Czech[cs]
Možná tam spadl s tím bleskem.
Danish[da]
Måske kom den ned med lynene.
Greek[el]
Ίσως κατέβηκε με την καταιγίδα των αστραπών.
English[en]
Maybe it it came down in the lightning storm.
Spanish[es]
Tal vez bajó con esa tormenta eléctrica.
Estonian[et]
Võib-olla see tuli see koos äikesega.
Finnish[fi]
Ehkä ne laskeutuivat siinä salamamyrskyssä.
Croatian[hr]
Možda su Su sišli munjama.
Hungarian[hu]
De lehet, hogy a viharral jött le.
Indonesian[id]
Mungkin itu turun dari badai kilat itu.
Italian[it]
Forse è venuta giù durante la tempesta di lampi.
Malay[ms]
Mungkin itu.. .. turun dari ribut kilat.
Norwegian[nb]
Kanskje den kom ned med lynnedslagene.
Dutch[nl]
Misschien is ie meegekomen met al die bliksems.
Polish[pl]
Może... to to przyszło wraz z błyskawicami.
Portuguese[pt]
Talvez tenha caído com a tempestade de relâmpagos.
Romanian[ro]
Poate că a venit odată cu furtuna.
Slovak[sk]
Možno to to prišlo dole spolu s bleskami.
Slovenian[sl]
Morda je prišel z bliski.
Serbian[sr]
Možda su Su sišli munjama.
Turkish[tr]
Belki de yıldırımlarla birlikte indi.